Vilka är de signifikanta skillnaderna mellan Fosters officiella romanisering och filmen för The Force Awakens

Saknade scener i skriptet / filmen

• Han diskuterar BB-8s karta på Falcon och nämner att han kan känna igen en nebula på den . Detta innebär i böckerna att han känner till det allmänna området där kartan pekar på (vilket leder till uppenbar fråga om varför behöver vi resten av kartan i R2D2?). Vi får inte det i filmen eller skriptet.

• Leia diskuterar med sin sändebud som skickar henne till Hosnian Prime. Det ändrar inte handlingen, men det ger en viktig förtydligande i den politiska situationen mellan republik och motstånd.

Skillnader

• I filmen GA-97 tar initiativet att kontakta motståndet om BB-8. I novelleringen aktiverar C-3PO ett helt nätverk av droidinformatörer först och insåg att BB-8: e långdistanskommunikatorn avstängdes av misstag.

• Det finns vissa skillnader i Force Vision, diskuteras i detalj här . Vissa av dem kan innebära viktiga skillnader i plot om Reys förflutna eller föräldraskap

• Mekanikerna för hur Starkiller basarbeten skiljer sig avsevärt. I novelleringen fungerar den på Dark Energy och använder bara solenergi på ett "normalt" sätt för att driva Dark Energy-samlaren. I filmen ser det ut att det bokstavligen äter / förstör sin stjärna för att kunna avfyra. Detta bekräftas i WGA-skript:

  A vast view of the planet -- a MASSIVE SOLARVAC ARRAY surrounds a port TEN MILES IN DIAMETER. MILLIONS OF PANELS turn on the ARRAY -- a wave of BRILLIANT REFLECTIONS. Suddenly, like a planetary-scale TESLA COIL LINE OF ENERGY, THE POWER OF THE SUN begins to TRAVEL DOWN to the Starkiller Base planet.

  och Finns briefing

  FINN It uses the power of the sun. As the weapon is charged, the sun is drained until it disappears.

  och

  They follow Finn on the snowy hike. On the horizon, THE LASER SIPHON SHOOTING INTO THE SKY, SLOWLY SUCKING THE SUN DRY.
  INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - DAY
  Technicians at work, the SUN SUCKING seen in the window behind him.

  Med all respekt för Mr. Abrams är filmens val väldigare sämre.

• Förstörelsen är också annorlunda. I novelliseringen finns det bara ett mål (Hosnian Prime), och resten av Hosnian-systemet förstörs av en spräng från novan som planeten blev. I filmen ser det ut som individuella "sub-strålar" av vapnet separerade och slår andra planeter, och det samma är antydat i WGA-skript.

  At a massive distance we see PLANETS THE REPUBLIC CAPITAL SYSTEM -- INCREASINGLY LIT, THEN POWERFULLY HIT BY THE VAST FIREBLAST WHICH OBLITERATES IT ALL!

• Mycket mindre skillnad: i filmen, JB-007 trooper försöker hon Jedi Mind Trick sasses tillbaka till henne först ( I'll tighten those restraints, scavenger scum! ). I boken reagerar han inte bara vid sitt första försök. Vilket innebär att linjen med 007 kan ha varit en ad-lib.

Bonusrunda: Skillnader som förknippas med prequel-boken

• Filmen lämnade ett mycket starkt intryck att Finn är en halv-ssed Stormtrooper, botten av Sanitaton barrell. Prequel visar tydligt att han var awsome, 1% av sin utbildningsklass, ledarskapskandidat var personligen förhöjd för Captain Phasma.

• Filmen innebär starkt att han inte exiterade några tidigare avvikelser från andra stormtroppare och hans plötsliga empatiexplosion är oväntad (och möjligen utlöses av den komprade stormtrooperna som dör). Prequel förklarar tydligt att detta inte är fallet, att han har kämpat med empati länge och Jakku var Phasmas sista chans att han skulle vända sig från en mjukhjärtad plushie till en verklig hjärtlös stormtrooper som kan skjuta på riktiga människor, inte bara träna simuleringsmål.

En (ganska) viktig skillnad mellan boken och filmen:

Jag läser fortfarande boken för första gången, men jag bokstavligen just slutade läsa den mest slående avvikelsen från filmen hittills; Det kan inte betyda en enorm förändring av det övergripande diagrammet, men det är väldigt intressant (åtminstone för mig) och det var verkligen en otroligt betydande, inflytelserik och livsförändrande händelse för minst en av karaktärerna:

I boken visar Unkar Plutt på Maz 'slott och hotar Rey. Hon är med BB-8, men ingen annan är runt för att hjälpa henne. Hon drar ut sin blästare och hotar att skjuta Plutt, men han märker att säkerheten fortfarande är på och hämtar pistolen från hennes händer. Han smuglyssar av säkerhetsskyddet och förmodligen kommer att vända pistolen på henne och tvinga henne att gå med honom.

Just då visas en ännu större hand:

The upraised blaster vanished from Plutt’s hand, yanked away by a much bigger set of fingers.

Startled, Plutt looked back—and up, into the furry face of a deceptively calm Wookiee.

“Urrrrrrr..."

Not especially eloquent of Chewie, a relieved Rey thought, but it got the point across. Plutt wasn’t impressed. Noticing the bandaged shoulder, he poked at it with the same hand that had swiped Rey’s weapon.

“Half a Wookiee ain’t much to worry about.” He started to retreat into a fighting stance. “Not against all of me.” He lashed out.

Grabbing the thrusting arm, a roaring Chewbacca twisted and ripped it off at the shoulder, throwing the dismembered limb clear across the room. Looking down at himself, Plutt let out a scream of agony as his underlings hurriedly fell back.

The arm landed on a table where a group of four-armed, long-snouted Culisettos was gambling. With an annoyed huff, one of them picked up the amputated limb and absently tossed it aside, allowing the game to resume. Nearby, a small bipedal GA-97 droid who had been monitoring the pastime turned curiously to check the source of the excised limb.
- Alan Dean Foster's novelization of The Force Awakens

Självklart, om du har sett filmen vet du att hela denna scen är helt utelämnad, och vi ser verkligen inte Unkar Plutt efter Finn, Rey och BB-8, flykten från Jakku. Även om det inte finns anledning att tro att Plutt kommer att dyka upp igen i serien, och även om hans karaktär är relativt obetydlig för den större berättelsen, är denna händelse anmärkningsvärd för sin svalhet.

Och även om denna passage antagligen inte kommer att påverka våra hjältar på ett seriöst sätt och inte kommer att förändra historien mycket, är det förmodligen en extremt viktig händelse i Pluts ögon. När allt kommer omkring, om du går in i en bar i god hälsa och har fyra lemmer och lämnar med bara 3 lemmar och en väsentligt lägre mängd blod i dina ådror kommer du säkert att komma ihåg det för resten av ditt liv. Han har gått med i Ponda Baba (Spider-Face-killen från Mos Eisley Cantina) i de olyckliga rösterna från galaxerna långt, långt borta som gick till en bar, trasslade med den felaktiga personen och kom ut ur mötet med en arm saknas. Och jag skulle argumentera för att Plutt är sämre än Baba, för att den senare hade turen att få armen att skära av med en lightaber, vilket minimerade blodförlusten. Plutt, å andra sidan (ingen ordsprog avsedd), hade hans arm bokstavligen sönder av ren, brute kraft. Det faktum att det slits av på axeln betyder antagligen att återställande operation kommer att bli mer komplicerad och mindre sannolikt att bli helt framgångsrik.

Varför är detta viktigt?

En ganska signifikant plotpunkt kommer ut ur den här scenen:

Visual recognition ignited a small but very important internal sequence that concluded with the GA-97 sending out a compressed signal that was bounced around, coded, decoded, encrypted, and flashed out into deep space. Where it very soon was picked up, decoded, and decrypted, to become the impetus for an electronic shout of joy.

I boken, men inte i filmen, söker motståndet aktivt BB-8, och C-3PO ansvarar för operationen. När BB-8 emellertid skickades ut med Poe, trodde 3PO inte att tända droids långspårningsenhet, så han är tvungen att varna alla motståndsdroider över galaxen av att BB-8 är MIA med några väldigt viktiga Resistance Intelligence; Varje motståndsdropp som ser BB-8 är beordrad att rapportera till huvudkontoret samtidigt.

När Chewbacca ripper av Plutts arm och kastar den över rummet, är en av dessa droider närvarande och ser ut att se vem som är ansvarig för uppdelningen. Chewbacca står bredvid BB-8, så motståndsdroppen ser BB-8 och skickar ett meddelande till 3PO, vilket låter huvudkontoret veta var BB-8 är. Detta är förmodligen varför motståndet visade sig vid det justa ögonblicket när första ordern attackerade Takodana.

Övriga skillnader:

Hittills har de andra avvikelserna från filmen varit relativt triviala:

• Den spion som berättar den första orderen att BB-8 är på Takodana har på sig en klänning i stället för byxor.

• Rey av misstag frigör rathtaren genom att fitta med en flödeskontrollpanel istället för några säkringar.

• Finn säger några saker som tycks motsätta sig vad han sa i filmen (t ex är hans erfarenhet som stormtrooper tydligen mycket mer omfattande i boken än filmen).

• En del scener har lagts till, men de ändrar inte historien på ett väsentligt sätt (t ex ser vi Poe vandring genom öknen och lär sig exakt hur han lyckades gå av Jakku)

• Det finns en hel del ytterligare dialog och exposition, men det ändrar inte mycket på plottet (till exempel får vi glimt i BB-8s tankar och känslor, vi ser mer av Rens relationer med hans underordnade)