Enligt detta CraveOnline intervju med filmens regissör Gavin Hood tog beslutet att ta bort det förekommande ordet från manuset av Card själv, efter att han förmodligen hade en förändring av hjärtat angående den möjliga upprördheten att hans val av namn skulle kunna orsaka:
Q. Was it your decision to never refer to the Formics as “Buggers” in the movie?
A. It was actually a request from Orson Scott Card in his conversation with Gigi Pritzker early on if you can believe that. I think he recognized that the term might mean something that he didn’t realize, that’s what he said, it meant when he wrote the book in 1985.
Självklart vid den tidpunkten som filmen gjordes, hade namnet retconned ut ur prequelsna och uppföljningarna, vilket leder till den udda situationen som kronologiskt börjar jordens folk börja referera till dem som Buggers, sluta sedan plötsligt.