Letar efter titel, författare och original science fiction magazine där publicerade - förmodligen på 1950-talet - sannolikt Analog, Astounding eller Galaxy.
Story synopsis: Människor upptäckte i rymdskeppsmötet och land på planeten bebodda av milda furiga varelser som liknar teddybjörnar.
Mötet är vänligt, med människor och främmande varelser spenderar långa nätter i diskussion kring lägereld, lära känna varandra.
Utlänningar slutar alltså begå självmordsförsök i stället för att konkurrera eller kriga med människorna.
Vad nu, liten man? Av Mark Clifton matchar många funktioner. Mänskliga resenärer, barnsliga och snälla utomjordingar, nattbjörnar. Men förhållandet är inte så snällt - människor blir sterila vid resan, och de slaver i grunden ut de typiska utomjordingarna.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories aliens Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna