Jag tycker att du har läst din fråga om att du har en ljusarmatur styrd från två platser med 3-vägsbrytare. Om det är sant så borde du ha tillräckligt med ledare mellan enheterna och fixturen för att göra vad du vill om du kan trycka på din nya hängande armatur av din befintliga belysningsarmatur.
Du kan byta 3-vägs switchar med standardbrytare och ordna ledningarna för att byta befintlig armatur med en strömbrytare och den nya med den andra strömbrytaren. Det skulle vara fråga om att spåra, sortera och markera ledningarna korrekt för att uppnå denna uppgift.
Naturligtvis kan jag inte säga exakt hur du gör det eftersom din fråga inte ger tillräckligt med information. Det skulle kräva mycket mer information och kanske några bilder.
FYI - En "pro" som du säger kan troligen spåra, sortera och markera ledningarna på mindre än en timme om vet vad han gör och var på plats. Naturligtvis installerar armaturer i ett befintligt tak ta lite tid och beror på befintliga omständigheter. Så ring ett proffs eller försök att sortera dig igenom det? Svaret skulle vara baserat på din erfarenhet och förmåga som elektriker, och din vilja att ta dig tid att göra forskningen och skicka den till den här typen av webbplats.
Hoppas det hjälper.