Det korta svaret är att en vanlig bugbear (CR 1) är ett närmare tillfälle till festen - även om han är en fighter som kan skryta över andra krigsfigurer på nivå 3 och är minst jämförbar.
Det andra svaret är Nej, det är inte ett förhållande som är lätt att använda.
Obs! På låga nivåer blir förhållandet knutet till svårighetsgraden av ett möte, och förhållandet kan tyckas vara tre eller fyra till ett, men det är otillräckligt. Jag ska illustrera varför med ditt Bugbear-exempel.
A monster’s challenge rating tells you how great a threat the monster is. For example, a party of four 3rd-level characters should find a monster with a challenge rating of 3 to be a worthy challenge, but not a deadly one. (Basic Rules, DM, p. 5)
Din CR 3 Bugbear chef är ett möte för en 3 eller 4 person nivå 3-parti, så han är närmare ekvivalent med 2 eller 3 3d-nivå tecken. Lägga till en bugbearchef till ditt parti lägger till en mycket starkare fighter som kommer att skryta över andra kampsportar. Det är inte så bra. En vanlig bugbear ser ut som en bättre passform än chefen.
Jämför en Fighter, nivå 3, till en Bugbear (regelbunden, CR 1).
(från sidan 13 av grundläggande regler, DM).
CR 1. Armor klass 16 (gömma rustning, sköld) (Jämförs med fighter vid lvl 3)
Hit Points 27 (5d8 + 5) (mer än en nivå 3-fighter)
Hastighet 30 ft (Samma som nivå 3-fighter)
STR DEX CON INT WIS CHA
15 (+2) 14 (+2) 13 (+1) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
(Inte helt standardmatris, laglig via punktköp)
Färdigheter Stealth +6, Survival +2 (Jämförbar)
Sinnen darkvision 60 ft., Passiv Perception 10 (En bonus mot mänsklig, samma som en dvärg eller elf, jämförbar).
Språk Vanlig, Goblin (Ingen signifikant skillnad)
Här är det svårt: varje monster har olika speciella förmågor. Den här har två stora fördelar.
Brute. A melee weapon deals one extra die of its damage when the bugbear hits with it (included in the attack).
Surprise Attack. If the bugbear surprises a creature and hits it with an attack during the first round of combat, the target takes an extra 7 (2d6) damage from the attack1.
Stor skillnad i skada fördelas per runda mot en nivå 3-fighter som går svärd och styrelse, och jämförbar (något mer) än en fighter som använder två händer. Svärdet och styrelsen kan ha AC högre, och en jämförbar rustning om man går två hand. (Mindre skillnader kommer ut i disken och antar en kämpe med +5 (+ 3 + 2 prof) för att träffa och buggen björn med +4 för att slå (+2 +2 prof))
Den Rogue-liknande bonusen när du attackerar med överraskning. Medan en kämpe kommer att ha Action Surge, utlöses inte varje runda, men Bugbear kommer inte att bli överraskad heller. (En tvätt).
Morningstar. Melee Weapon Attack: +4 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 11 (2d8 + 2) piercing damage.
Det är mer än det 1: a (fiktiva 1d8 + 3) vapnet för ett svärd och brädspel. Jämför med ett 2H-svärd (2d6 + 3) jämfört med 2d8 +2 ... jämförbart.
Javelin. Melee or Ranged Weapon Attack: +4 to hit, reach 5 ft. or range 30/120 ft., one target. Hit: 9 (2d6 + 2) piercing damage in melee or 5 (1d6 + 2) piercing damage at range.
Samma som din fighter på räckvidd, effektivare i närvaro med samma vapen.
Du anger att ...
Balance and challenge rating is still very important,
Slutligt svar: Du måste göra en detaljerad analys av något monster du vill lägga till på din fest och jämföra det med en dator för att se hur nära strömnivån är. CR är en mjuk guide i bästa fall .
1 Om partiet kan skapa en överraskningsattack eller hinder, kan Bugbear göra 2d8 + 2 + 2d6 i den omgången där en fighter skulle göra 1d8 + 3 eller 2d6 + 3 - men De flesta omgångar av kamp kommer inte att ha den fördelen.
WoTC har gett en "lätt knapp" nu på sidorna 118 till 120 av det senaste officiella materialet, Volos Guide to Monsters. Avsnittet "Monstrous Adventurers" innehåller samma slags startmodeller för bugbear som för dvärg, elva, halvling osv. På sidan 119. Det liknar Goliath när det gäller ökad bärkapacitet (en storlekskategori upp), en öka i styrka och (i det här fallet dex), skada attack skada som en skurk och några andra mods.