Varför skulle Larses behöva en översättare droid som pratade Bocce?

Larses behövde en översättare för att kommunicera mer effektivt med de olika droiderna som användes i fuktodling. När det gäller varför Bocce skulle vara nödvändigt, kanske Lars handlade med distansledare på Mos Eisley eller Anchorhead, som fyllde upp sina vattenbutiker i handeln för vad de var med.

Som svar på ett tidigare svar är vatten inte billigt på Tatooine, och rent flytande vatten är något ovanligt i rymden. Därför skulle vatten vara en värdefull handelsvara för Larses och andra fuktbönder. Det skulle skickas utanför planet eftersom fartyg skulle behöva fylla upp vatten ganska ofta, eftersom rymdskepp inte är utformade med stora vattenhållande tankar. Det skulle vara opraktiskt att gå till "vattenplaneter" för att få vatten, eftersom bränslekostnaderna ensamma skulle göra sådana resor löjliga.

Bocce är en lingua franca, men det är inte analog med engelska, eftersom det inte talas som ett primärt språk av någon kultur eller regering. Det är ett konstruerat språk, och den enda anledningen till att Lars skulle behöva en droid att tala är att kommunicera mer lätt med ett större antal varelser, ELLER han hade en viss droid / att han behövde kommunicera med och han visste att det pratade Bocce.

Eftersom det finns praktiskt taget ingen kanon att falla tillbaka här, är allt vi kan göra speculera. Så, för att spekulera:

• Som någon gift person vet, kan utbytet mellan Owen och Beru vara över en miljon olika saker. Till exempel kanske de hade vad vad språket som deras förångare talade och Owen förlorade? Kanske har Owen en trivial anledning att ogillar Bocce (liknande hur jag, som en Redskins fan, föraktar saker från Dallas). Kanske fanns det en pinsam händelse när Owen och Beru först domade, där Owen missade en Bocce-fras, och har blivit plågad av henne för det ända sedan?

• På en fransplan där resurser inte är rikliga, håller jag med Jeffs påstående om att Larses antagligen ofta skulle improvisera och bli resursfull. Faktum är att jag skulle tillämpa den påståendet för alla på planeten. Vi vet från canon att Bocce är både ett handelsspråk och ett maskinspråk, så jag skulle kunna föreställa mig att detta är ett nästan ovärderligt språk på Tatooine. Om Owens reaktion på Beru påminner honom om att hitta en droid som talar Bocce är inte äktenskaplig, kanske kanske Owen bara tycker att Bocce är oförskämd? Kanske är det ungefär som det sätt som vissa amerikaner tar förolämpning på att höra ett annat språk än engelska som talas i Amerika? Kanske tycker Owen inte om att påminnas om att han måste använda sekundär kvalitetsutrustning? Kanske tycker Owen på samma sätt om Bocce som Mac-användare känner för datorer?

• Även om Threepio relaterar sin kunskap om Bocce till lasthissar betyder det inte nödvändigtvis att hans kunskaper om Bocce kommer att användas för förångare, lasthissar eller någon annan maskin. Hur känner Threepio syftet med att behöva veta Bocce, annat än att gissa utifrån den utrustning han ser omkring honom? Det är hans programmerade personlighet som är till stor hjälp, så han skulle sannolikt kunna erbjuda kommentarer som hjälper honom att relatera till och tacka sina ägare så mycket som möjligt.

• Från en ekonomisk synvinkel skulle vi behöva mycket mer information än någonsin har gjorts för att göra några utbildade gissningar om vem det skulle vara som Larses säljer till. Men om de flyger utanför planeten, säljer direkt, säljer till en leverantör, säljer till Hutts eller någon annan affärsverksamhet, finns det en mycket bra chans att Bocce kommer att prata en eller flera gånger eftersom det är ett handelsspråk . Kom ihåg, inte bara behöver de sälja sitt skördade vatten, men jag är säker på att det finns många andra affärsförbindelser som Larses engagerar regelbundet. Du vet, som att köpa droider.

I slutändan finns det många många anledningar till att Bocce skulle behövas, och de kan inte relatera till historien. Det finns verkligen ingenting i kanonen som sätter gränsen för de potentiella anledningarna, så bokstavligen finns det ett oändligt antal möjligheter.

Jag tycker att hela Bocce-saken är mestadels för smak, inte avsedd att vara en del av tomten. Författare lämnar ofta saker som detta för tvetydighet så att ditt sinne kommer att fylla i detaljerna (därigenom personalisera upplevelsen för DIG) utan att gå ner i de logistiska detaljerna. Med andra ord, det är upp till dig att fylla i luckorna på vilket sätt du tycker bäst passar.