Varför är Dr Mahmoud smeknamn "Stinky?" I strängare i ett främmande land av Heinlein Det finns inga anmärkningar där i sin duschvanor eller brist på det som jag hittade; plus han verkar som en ganska hög klass individ, inte av den typ som skulle vara särskilt illaluktande. De bara snälla fortsätta kalla honom "Stinky" och han verkar aldrig tänka på. Vem vet varför?
Jag har tittat igenom den okända UK versionen publicerad av Hodder & Stoughton Ltd. Vid appx. 220 000 ord det är den mest kompletta versionen jag har sett. Det här är det första namnet på smeknamnet "Stinky":
Del II Hans förebyggande arv , Ch.21:
“Or medicinal alcohol,” [ship’s surgeon Dr.] Nelson added. “Don’t let him pull your leg, Jubal. Stinky drinks anything—and always regrets it.”
Jag har sökt igenom hela boken, och det finns inget omnämnande av varför eller hur han förvärvade det smeknamnet - det är kvar som en nudelhändelse . Det finns inte heller nämna om hans förnamn; han kallas alltid "Mahmoud", "Dr. Mahmoud" eller "Stinky".
Läs andra frågor om taggar robert-a-heinlein stranger-in-a-strange-land Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna