Varför använder Prags gator dubbeladresser?

Det övre numret är det "beskrivande numret" (tjeckiska: číslo popisné eller č. p.) och är unikt inom varje kommunal del (i det här fallet Nové Město, Praha 1).

Eftersom beskrivna siffror kan vara ganska stora och eftersom de generellt är tilldelade utifrån ålder (dvs. nyare hus har högre siffror), är de svåra att använda för navigering, vilket är var det andra numret kommer in.

Det lägre numret är "orienteringsnummer" (tjeckiska: číslo orientační eller č. o.). Den är unik för varje gata eller torg (i det här fallet Wenceslas Square) och kan användas för navigering, eftersom hus i rad ska ha ökande antal baserat på deras position på gatan / torget. Även på gatorna har hus på ena sidan av gatan till och med orienteringsnummer, och udda på andra sidan.

Samma system används i andra städer i Tjeckien. Plåtarna kan ha olika färger, men deras position (orienteringsnumret under det beskrivande numret) ska vara konsekvent.

Se även artikeln Hus nummerering på den engelska Wikipedia, avsnitt Tjeckien och Slovakien .

Sidnot: medan de tjeckiska namnen på dessa nummer är klara, hittade jag olika engelska översättningar. Vissa översätter číslo popisné som "conscription number" och vissa översätter číslo orientační som "referensnummer". Jag har valt att gå med de mer bokstavliga översättningarna.