Det verkar som om jag inte behövde ställa denna fråga. Jag verkar ha hittat svaret själv.
Jag hade en hunch att scenen skulle kunna vara från en japansk film eller tv-serie och försökte titta på japanska skräck-, scifi- och superheo-filmer.
Den japanska kortfilmserien Supa Jaiantsu hade 9 filmer från 1957 till 1959 med Super Giant, en hjälte från yttre rymden kallad Starman i engelska versioner. De redigerades i fyra filmer och döptes till engelska med titlarna Atomic Rule of the World (1964), Invaders from Space (1965), Attack from Space (1964) och ond hjärna från yttre rymden (1964).
Jag hittade online recensioner av Attack from Space (1964) och Atomic Rulers of the World (1964) som inkluderar stillbilder av en scen som mycket liknar vad jag minns.
Så det verkar som om scenen jag minns var från Starman-serien av filmer.