Jag kommer att svara på detta i en mer generell bemärkelse men först låt oss rensa upp några saker.
During the night the runway is brightly lit and all the guiding lights are clearly visible, but the actual tarmac is more difficult to spot.
Detta är inte alltid fallet. Kanske vid stora internationella flygplatser är landningsbanan ganska väl upplyst med massor av extra ljus, men det finns många flygplatser i USA som är dåligt upplysta (beviljas inte alla tjänster kommersiell trafik). Det är värt att notera att inte alla startbanor är väl upplysta. Bana belysningen varierar också ganska bra.
During the day there is flare from the sun
Bara om solen ligger precis framför dig finns det många ruttbanor och du kan ofta landa med solen bakom dig.
...and the lights are less visible but on the other hand the tarmac is clearly visible.
Lamporna är inte synliga alls, de är av, men ja, asfalten är lätt att se under dagen.
En bra "landning" av en skicklig pilot ska inte påverkas kraftigt av dag och natt. Vad som påverkar en landning är de rådande vind- och väderförhållandena. Generellt dör vinden (och termisk aktivitet) ner på natten så att luften är mycket lugnare. Efter min erfarenhet är nattlandningar mjukare på grund av detta. Under en varm sommardag, även i superklart väder, med vindpiskning och molnen som sparkar termaler runt dig, måste du ha en "rolig" inställning.
(från FAA: s handbok om nattoperationer )
Night approaches and landings do have some advantages over daytime approaches, as the air is generally smoother and the disruptive effects of turbulence and excessive crosswinds are often absent
Nyare LED-ljusteknik har gjort det möjligt att installera vissa extremt ljusa landningsljus på även den minsta flygplanet, vilket har ökat pilotsynligheten på kort slut på natten.