Det är självklart inte möjligt att säga exakt vad Lucas tänkte, men det finns några tips i mycket tidiga utkast till The Empire Strikes Back när han ursprungligen skrev raden han inte tror att det skulle referera till Leia.
Den allra första Empire utkastet skrevs av Leigh Brackett 1977 och annoteras av Lucas. I detta utkast är Vader inte Lukas far, han dödade faktiskt Lukas Fader. I en scen kallar Lukas Benens ande, och han tar med den ande av den äldste Skywalker:
Brackettheterdennasyster"Nellith", och Lukas far säger att de är "långt ifrån varandra" för säkerhet, så det är intrycket att detta inte är ett tecken vi har träffat.
I nästa utkast (helt skrivet av Lucas) blev Vader Lukas far, och denna scen försvann. Men det finns ett citat från en intervju med Empire producenten Gary Kurtz :
"[Leia]'s not his sister that dropped in to wrap up everything neatly. His sister was someone else way over on the other side of the galaxy and she wasn’t going to show up until the next episode."
Så kanske Lucas tänkte fortfarande på den här tanken - en syster gömd på andra sidan galaxen - när han skrev "det finns en annan" linje i det slutliga utkastet. Detta är förmodligen det närmaste du kommer att få svar på.
Lite mer detaljer och skanningar av hela scenen från det första utkastet tillgängligt här . Och det finns även en PDF av Bracketts hela utkast , komplett med Yoda heter "Minch", Han är aldrig frusen, Lando "Kadar" och andra konstiga saker.