Under en RPG-kampanj i Star Wars-universet har det uppstått en fråga om ett Duros tecken: Skulle hans tal ha en betydande accent när man talar Basic? Eftersom vi inte är engelska modersmål är vi inte säkra på huruvida Duros-tecken i (utökad) kanon, som här , har någon accent (vilket i vilket fall vi skulle behöva överföra till vårt språk).
Kan någon hjälpa till?
Medan Cadban i synnerhet inte är en vanlig Duro, kan han på grund av sina andningsrör erbjuda insikt i Duros tal. Hans andningsrör gör hans röst mycket lägre än normalt och lägger till reverb. Observera dock hans egenskaper i tal. När han pratar med någon Jedi kallar han vanligtvis dem "Jedi", mer opersonlig än att hänvisa till dem med namn. Med tanke på att han vanligtvis är mycket förberedd för sina uppdrag, vet han säkert namnet på någon Jedi som han kan stöta på, men han väljer att kalla dem Jedi. Detta kan vara ett personligt val, eller ett vanligt sätt Duros hänvisar till fiender. Han är också en långsam, avsiktlig talare, eventuellt en annan irriterande Duros-talmönster.
Baserat på dessa två klipp:
länk http://www.youtube.com/watch?v=xwXv-Qph18c
Jag skulle säga att röstskådespelaren använder en sydwalesisk accent blandad med en standard mellanamerikansk amerikansk accent. Det är uppenbarligen untangling rösten med alla modulering och ljudeffekter. Tänk på att hans accent för linjen "Jedi mind tricks inte fungerar på mig" är förmodligen en utrop till Wattos östeuropeiska accent i Phantom Menace. För ett ljus ta på walisiska accenter:
Det finns ingen urskiljbar accent , men det verkar vara en dialektisk skillnad baserad på hans ordval. Fortfarande, inte tillräckligt för att vara en riktig accent.
Observera att de vi ser i Ep IV inte talar Basic, så det är nog ett andra språk för dem ...
Vidare vet jag inte om Clone Wars använder sig av alien dialekt med undertitling, i vilket fall den förändrade rösttonaliteten kan vara vägledande för främmande tal; Det är en vanlig trope i Anime audio dubs för att indikera främmande språk med moduleringseffekter. (Japanska utgåvor använder ibland engelska för utlänningar, eftersom de flesta japanska har lite grepp om engelska.)
När jag äntligen kan lyssna på ditt klipp skulle jag våga säga att Cad Bane accent är tekniskt över biologiskt. Det låter som om han använder någon form av röstsyntetiserare.
Civilisationen i Star Wars tenderar att ha mycket god kommunikation. Detta har (historiskt) lett till en standardisering av språk och fraser.
Därför är det troligt att en viss Duros (så länge de har fysisk förmåga att prata Basic) kommer att ha vilken regional accent som är gemensam för sin ursprungsplan.
Läs andra frågor om taggar star-wars accent Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna