Uttrycket betyder att du stavar en stavning från föremålet
This effect applies whether you are using the instrument as the source of the spell or as a spell casting focus.
Att använda ett objekt som källa till stavning kan egentligen bara betyda att använda objektet som en troll eller stav som innehåller en stavning. Det finns helt enkelt ingen annan mekanisk betydelse som den kan ha. Ingen annan regel eller mekaniker möjliggör gjutning från föremålet på ett sätt som inte innebär att objektet används som en bollfokus eller stavar en stavning som finns i objektet (använder objektet som stavningskälla).
Doss Lute kan kasta en stava som orsakar det charmade tillståndet
Du är inte helt korrekt när du säger "ingen av dem har stava den charmen" men. Doss Lute har stavningen djurvänskap som säger:
...the beast must succeed on a Wisdom saving throw or be charmed by you for the spell's duration.
Men det är faktiskt den enda stavningen som orsakar det charmade tillståndet ut ur alla instrument av bardarna.
Den enda andra stavningsperioden som har en charm effekt och en materialkomponent är faktiskt hypnotisk mönster . 1
När varför designarna gjorde det så kan vi bara spekulera. Det verkar troligt att det var en övervakning och att föremålen var avsedda att kasta mer berlocker på en gång i utvecklingen. Eller det kan bara vara framtida proofing för ytterligare instrument att läggas till senare (potentiellt med fler stavningar som orsakar det charmade tillståndet).
1 - Se Vilka stavar kan ett instrument av bardarna faktiskt påverka nackdelen med? för mer på bakgrunden av denna fråga.