Den ursprungliga dubbletten var avsedd att vara en "speciell" leksak för Spike. Han ville lägga ut sina frustrationer (i flera former) och kunde förmodligen ha ett brett utbud av aktiviteter.
Spike är hundratals år gammal och har sannolikt utforskat många aspekter av sexualitet (med tanke på att människorna alltid överensstämmer med många olika stimuli, och studier har visat att detta är en aspekt av beteende där acklimering är möjlig).
Det är därför inte förvånande att "hon" skulle kunna göra en sådan åtgärd. Spike kunde lätt ha många anledningar att roboten skulle kunna klara detta, med tanke på hans komplicerade och utvecklande känslor gentemot Buffy. Han kunde ha velat ha förmåga att skrämma henne och se de förväntade fysiska svaren.
Kort sagt, det finns inget svar i universum utanför "tydligen ja, hon kan och gör urin eftersom hon måste ta provet" men det är inte orimligt att anta att det skulle ha varit en "funktion" av originalet.
Hur testet kunde läsa som positivt är det svårare att bestämma. Moderna test (som den används) test för förekomst av hCG , ett hormon som finns i humant blod och urin efter implantation.
Vi kan bara anta att de i sina försök att göra Buffybot mer realistiska och kunna lura mer och fler typer av undersökningar, orsakade de av misstag att hennes blod / urinanaloger innehöll en protien som var tillräckligt lik hCG att den utlöste reaktionen på testet.
