Den här sena är förmodligen för mycket besvär, och kanske inte fungerar ändå. Tja, jag låter inte det stoppa mig!
Avspelning av @Steve Armstrongs tanke på att det kontinuerliga platta bandet troligen skulle klibbas framgångsrikt och med tanke på att din ansökan är för ett spårat fordon, vad sägs om ett tillvägagångssätt som detta:
I stället för att klistra fast det platta bältet på kilremmen, vad händer om du skär det plana bandet (eller något annat material) i bitar, vilka var och en är limmade (eller på annat sätt fastsatta) till det platta bältet. Så är spårets "yttre" yta inte ett kontinuerligt platt bälte, men är segmenterat.
Det kan hända att du undviker några av den inneboende skjuvningen som sannolikt kommer att uppstå mellan det kontinuerliga plana bältet och kilremmen, eftersom "spåret" rullar runt de två (eller vilket antal du har) rullar.