Jag skulle hålla fast vid vad System Down skrev i kommentarerna: olika direktörer. Jag har minst två skäl till det.
Först saknas skillnaden i böckerna. Han förekommer alltid i flamman. Här är vad det står i "Fire of Fire":
The room was in semidarkness; the flames were the only source of light. Nearby, on a table, the Support Cedric Diggory! badges the Creeveys had been trying to improve were glinting in the firelight. They now read POTTER REALLY STINKS. Harry looked back into the flames, and jumped. Sirius's head was sitting in the fire. If Harry hadn't seen Mr. Diggory do exactly this back in the Weasleys' kitchen, it would have scared him out of his wits.
Så, det var en eld då, som det var i "Phoenix-ordningen". Första gången:
She gasped, gazing at the fire; Ron dropped his quill. There in the middle of the dancing flames sat Sirius's head, long dark hair falling around his grinning face.
Och andra gången:
Harry whipped round. Sirius' untidy dark head was sitting in the fire again.
Min andra anledning är att detta inte är den enda förändringen. Till exempel började den eftertänksamt lyfta mellan två filmer:
Professor Flitwick gick också under några seriösa (ingen ordbok avsedd :-)) plastikkirurgi:
Liksom Tom (barman från Leaky Cauldron):
Eller Dobby, vars förändringar är lite mer subtila, men ändå är de där. Eller Dumbledore, när skådespelaren förändrades i den tredje filmen (att binda sitt skägg var IMO, verkligen en onödig förändring).
Vi kunde fortsätta så här länge, men jag tror att du får min drift.
Åh, och förresten, jag gillar att embersna har mer effekt, men den eldiga är mer förenlig med boken.
