Det faktum att de romerska gudarna bara är modifierade versioner av de grekiska gudarna är inte något som Riordan gjorde upp. Det är precis hur den romerska Pantheon skapades. Det faktum att hans fiktiva gudar sedan flyttade till andra ställen har ingen inverkan på deras personligheter, för när de kanske har flyttat, blev de inte längre tillbedda i nya aspekter utan snarare i sina gamla:
Deras grekiska (och romerska) aspekter fortsätter att vara (omedvetet) dyrkade, t.ex. genom att bygga stora hallar med kolonner som påminner om antikens Grekland och kanske sätter en stor sittande staty av en kraftfull figur i det (Zeus vs. President Lincoln, kanske?).
(Båda statynsbilderna kommer från deras respektive wikipedia-sidor)