Den vanligaste grekiska termen för farfar är pappous. Detta är naturligtvis en fonetisk eller amerikansk stavning eftersom det grekiska språket använder ett annat alfabet. Du kan också se det återges som pappoo, papu eller papou.
En mer tillgiven term är pappouli. Skillnaden mellan pappous och pappouli är ungefär som skillnaden mellan pappa och pappa.
Grekiska familjetraditioner
I traditionell grekisk kultur är kvinnan drottningen i hemmet och i det sociala området. Mannen är affärschef. I Grekland är många familjer i affärer tillsammans, så farfar är traditionellt inte bara familjens chef utan också chefen för familjeföretaget. Kvinnor arbetar ofta vid männens sidor, åtminstone tills uppdragningsuppgifterna blir för krävande.
Grekerna tror på två definitioner av familj. Den äktenskapliga familjen är vad vi kallar kärnfamiljen. Den större familjen, som de flesta kallar en storfamilj, är lika viktig. Medlemmar i storfamiljen samlas ofta, hälsar varandra varmt och älskar att dela mat och dryck.
Far-och farföräldrar har en speciell plats i den grekiska kulturen. Traditionellt förväntades unga par att bo nära brudgummens föräldrar, vilket ledde till far-och farföräldrar närmare barnbarn.
Grekisk kultur
Den grekiska kulturen uppvisar stor enhet eftersom nästan alla talar samma språk och går i samma kyrka. Den grekiskortodoxa kyrkan är ett centralt inslag i den grekiska kulturen. Att ha observanta barnbarn är mycket viktigt för traditionella grekiska morföräldrar. Grekiska familjer som invandrar till andra länder uppmuntrar vanligtvis barn och barnbarn att lära sig det grekiska språket.
Grekerna tenderar att ha en stark nationell identitet och värdera självständighet och självbestämmande. Inom familjen är det viktigt att ha ett bra namn.
Namngivning efter farföräldrar
Enligt grekisk tradition är barn uppkallade efter sina farföräldrar. Det vanliga mönstret är att den första sonen är uppkallad efter farfar och den andra efter farfar. Mönstret är detsamma för döttrar.
Moderna föräldrar till grekiskt arv avstår ibland från detta system och ibland modifierar det. De kan ge sina barn de traditionella namnen vid dopceremonier, men använder olika namn i officiella handlingar och i vardagen. De kan ge farföräldrarnas namn som förnamn, men kallar sina barn med sina mellannamn.
Delvis tjänar dessa strategier till att skilja familjemedlemmar från varandra, eftersom den traditionella metoden resulterar i att många medlemmar har samma namn.
Traditionellt firar grekerna sin Namndag snarare än sin födelsedag. Grekiska namn är helgonnamn, och ens Namnsdag är helgonens födelsedag snarare än ens egen födelsedag. På Namndagar är hemmen öppna för besökare, som traditionellt tar med gåvor av godis eller sprit.
Grekiska ordspråk
Eftersom farfar i alla länder är tänkta att vara visdomar, avger de ofta ordspråk, som dessa grekiska.
- Hökar plockar inte ut hökarnas ögon. Människor sällan attackerar de av sitt eget slag.
- En drunknande man tar tag i sitt eget hår. En person i en desperat situation handlar ibland ineffektivt.
- En katt med handskar fångar inga möss. Du kan inte få vad du vill genom att vara för trevlig.
- Förbannelser är som kycklingar; de kommer hem för att bo. Du kan drabbas av det sjuka öde du önskar andra.
Fler resurser
- Lär dig det grekiska ordet för mormor.
- Se fler etniska och nationella farfarnamn.
- Hitta svar på vanliga frågor om farföräldrars namn.