Du kan inte. Salt är vattenlösligt, och choklad är gjord av stärkelse suspenderad i fett, utan vatten. Du kan inte lösa saltet i fettet.
Att lägga små mängder av en vätska i vilken saltet är upplöst kommer inte heller att hjälpa, eftersom det kommer att curdle chokladet. Det kommer åtminstone säkert att hända med vatten. Alkohol kan ha någon chans att arbeta, eftersom det löser både polära och nonpolära föreningar, men du behöver ren (96% medicinsk) etanol, inte en alkoholhaltig dryck. Jag tycker att det här är ganska opraktiskt, även om det fungerar, men du kanske vill experimentera med det. En kommenterare som har provat det noterar att inte ens alkohol kommer att fungera.
Närmaste man kan göra hemma är att göra en ganache med antingen kräm (standard) eller vatten, och lösa saltet i vattenfasen innan man gör det. Minsta mängd du kan få är 20% vatten (om du använder grädde eller annan vätska, måste du justera för sitt fasta innehåll så att du slutar med totalt 20% vatten). Detta ger dig en krämig ganache, och ganska koncentrerad, men inte en chokladkaka.
Det enda jag kan tänka på är att gå som du redan gjorde - hämtar choklad och tillsätter salt medan det smälts - men det kommer inte att lösas upp. Vad du kan ändra är att slipa det i ett fint pulver först, så du känner inte kornen lika mycket. Men det kommer fortfarande att vara kvar i choklad, inte salt upplöst i hela chokladet.