Dokument för resor mellan Republiken Kina och Folkrepubliken Kina?

Lång historia kort, fastlandet Kina och Kina (ROC) känner inte igen varandra så att de inte vill stämpla varandras pass / stickvisa där inne. Den pragmatiska lösningen på plats just nu är att båda nationerna utfärdar ett annat dokument till besökare från det andra landet (det vill säga som en visum, men på egen papper i mina förenklade ord).

Detaljerna beskrivs snyggt här för PRC-medborgare som reser till ROC och hen tvärtom . Nedan följer en kort och mindre noggrann sammanfattning av min:

• Från Taiwan till fastlandet kallas detta Fastlandsresetillstånd för invånare i Taiwan .

Taiwanese can apply for the permit in China Travel Service (CTS) Limited's Hong Kong or Macau branches or through travel agencies in Taiwan.

• Från Kina till Taiwan behöver du en Exit & Tillträdesbehörighet för Taiwan-området i Republiken Kina ,

a document issued by the National Immigration Agency of the Republic of China

För att lägga till det andra svaret:

• För fastlandet / Hongkong / Macao bosatt att resa till Taiwan, kommer de att behöva ett "中華民國 臺灣 地區 入 出境 許可證" ("Exit och Entry Tillstånd för Taiwan-området i Republiken Kina") från ROC-myndigheterna.

  • Fastlandsinvånare som går direkt från fastlandet kommer också att behöva få en "大陆 居民 往来 台湾 通行证" (inte säker på översättningen, kanske "Inlandets inresetillstånd för resa till och från Taiwan", eller "Taiwans resetillstånd för fastboende i landet") från de kinesiska myndigheterna, snarare än ett PRC-pass, för att komma in och ut ur Kina.

• För en invånare i Taiwan att resa till fastlandet, kommer de att behöva ett "台湾 居民 来往 大陆 通行证" ("Fastlandsresetillstånd för Taiwans invånare") från de kinesiska myndigheterna. De kommer att använda sitt ROC-pass för att komma in och lämna ROC-sidan.