Bakgrund: Jag är en amerikansk medborgare och bär ett amerikanskt pass. Min fru är bara en fast bosatt i USA och har ett utländskt pass. Hon ändrade sitt efternamn med social trygghet, men för tillfället har hennes pass och Permanent Residency-kort sitt flicknamn. Vi planerar en resa där min fru kommer att behöva söka turistvisum till Storbritannien och Frankrike / Schengen.
Frågor: Antag att vi inte har tillräckligt med tid att byta ut sitt pass och PR-kort för att återspegla hennes namnbyte innan hon ansöker om sina turistvisum ...
Kommer det att finnas ett problem om hon skulle ansöka om visum under hennes flicknamn och vi ser till att hennes biljetter har sitt flicknamn?
Skulle kontoren som ansvarar för behandlingen av hennes ansökningar meddela sitt nya efternamn genom social trygghet och sedan vägra ansökan på grund av namnskillnaden?
Kan min fru komma in i USA under dessa omständigheter?
Jag kommer att täcka den tredje frågan: kan din fru återge USA under dessa omständigheter? CBP säger
Lawful Permanent Residents (LPR): LPR's who change their name due to marriage or because of any other circumstance may travel using your LPR Card (US Green Card; I551) in your prior name provided you bring proof of your name progression such as; a marriage certificate, a divorce decree or court documents showing a legal name change.
Det står också:
Please check with the country(s) you are traveling to for their entry requirements.
Så ja du kan skriva in bara ta med ditt äktenskapsintyg. Huruvida Schengen kommer att gå med det, vet jag inte. Men Italiensk konsulat har detta att säga om en något annorlunda situation:
My passport has my maiden name and my Resident Alien Registration Card has my married name what should I do?
You can provide a notarized copy of your marriage or divorce certificate.
Din bank har sannolikt en offentlig notarie tjänst. Jag kan inte föreställa mig några problem i en enklare situation. Så: Var uppmärksam på att fylla i formuläret, det säger att du anger ditt namn som i passet. Gör det, lägg till notarized marriage certificate copy (gör två noterade kopior och bära den andra och visa den till CBP vid reentry), lägg till ett brev som förklarar situationen, riskerar jag att gissa att det inte blir något problem.
Läs andra frågor om taggar visas schengen passports uk paperwork Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna