På olika typer av specialerbjudanden och DVD / BR-tillbehör kan du hitta bilder från uppsättningen av de ursprungliga Star Wars-filmerna där Chewbacca talar engelska. Jag är inte säker, men det kan bara vara Peter Mayhew i kostymtalet
SjälvklartvardessalinjerdubbleradeöveridensistafilmenochWookiespratarShyriiwookidetofficiellauniversum,mennågontingsomjagaldrigharkunnathittaettdefinitivtsvarpåäromdenursprungligaplanenvarattChewbaccaskulletalaengelska.
Pådenenasidanärdetmeningsfulltattdetbaraskullevaralinjersomtalasavskådespelarenikostymensåattdeandraaktörerna,somHarrisonFord,skullekunnareagerapådet,liknandehurDavidProwsepratadelinjerfrånDarthVaderkostymsomvaröverdubbedavJamesEarlJonessenare.Åandrasidanvetviattioriginalfilmenvardetetikettermedengelskaskrivandepådemsomdigitaltändratstill Aurebesh , och det finns en anekdot som cirkulerar att David Prowse inte informerades i förväg om att hans röst skulle ersättas.Finns det ett slutgiltigt svar där ute om huruvida det alltid var avsedd för Chewbacca att tala Shyriiwook eller skulle det ursprungligen vara engelska?
Enligt en intervju med Ben Burtt (Chewbacca's röst), tänkte de aldrig Chewbacca att tala engelska och var alltid avsett att dubba sin röst. Detta baseras på det faktum att han anställdes för att göra röst under manussteget. De engelska linjerna från Mayhew som jag skulle kunna tänka mig var avsedda att hjälpa de andra aktörerna, särskilt Ford, har något att göra mot.
Ben Burtt: Chewy was actually the first voice that I was hired to work on back when Star Wars was just in the script stage. They knew they had this character, Chewbacca, that was going to have to act and appear in scenes with other actors and the question was: what would he sound like?
He's not going to speak English. He's going to speak in some sort of alien/animal type of voice, its supposed to be an intelligent language, but not English, not German not French, not something people would recognize, it had to be some sort of animal.
Läs andra frågor om taggar star-wars character a-new-hope Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna