Ibland måste skådespelare överdriva sina egna linjer om den inspelade inspelningen inte var lämplig (det fanns ljud på apparaten, eller de kunde inte få mikrofonen till en bra position eller någon av andra orsaker). Denna process heter ADR (eller "looping") och det är en typisk del av TV-produktion - de flesta episoderna kommer att ha åtminstone några rader som måste lösas i ADR.
De flesta skådespelare är riktigt bra på att skriva in sina linjer så att de matchar sina filmade läppar, men ibland matchar det inte perfekt.
Jag säger inte att det är nödvändigtvis vad som hände i den här scenen - jag tror att Ethan bara försökte lägga tonvikten på ordet - men det är en väg att en olycklig linje av skådespelare kan låta som om den spelades in separat från resten av scenen.