Kliss är en av de ädla damerna som går på bollarna som vin också går till. Hon visar sig vara en informant och begär betalning från Vin när hon avslöjar en hemlighet.
"Wait!" Vin said. "What was that you said about Elend earlier? He's going to get what he deserves?"
"Hum?" Kliss said, turning. "Why . . . that's right. You've been asking after Shan Elariel's plans, haven't you?"
Shan? Vin thought with rising concern. "What is she planning?"
"Now that, my dear, is an expensive secret indeed. I could tell you . . . but then, what would I have in return? A woman of an unimportant house like myself needs to find sustenance somewhere. . . ."
Nu antog jag att hon kunde ha menat någonting, och användningen är ganska bred. Men det betonas igen lite senare
Vin turned back to the smiling Kliss. The woman winked at her. "I'll keep your Allomancy a secret, child. Just make certain I get payment by tomorrow afternoon. A lady must buy food—and as you can see, I need a lot of it.
' Jag behöver mycket av det ' verkar som en så märklig frasändning. Jag hade tidigare fått intrycket att Kliss var en kort, klumpig kvinna från detta:
Kliss turned eagerly, obviously excited by the prospect of another person with whom to gossip. “Lady Valette!” she said, waddling forward
Så inte någon naturlig behöver "mycket" av mat.
Jag vet att det verkar som en liten punkt att hämta på, men det tog mig verkligen som en konstig sak att betona genom att nämna två gånger.
Det enda jag kunde hitta var ett citat från författaren:
Kliss was intended to be a throw-away character used in one chapter, but now she's become an informant and a conspirator.
Så, varför behöver Kliss så mycket mat? Visst finns det gott på bollen, och också tillbaka i sina hus "behåll"? Även de obetydliga husen skulle vara rika nog att mata sina adelsmän alltför bra?
När Kliss sa att hon behöver mycket mat, tog jag det så att hon var sarkastisk.
Som informatör skulle Kliss inte erbjuda någon information utan betalning av något slag, inklusive vad hon behöver pengarna för. Hon gör helt enkelt en satirisk kommentar, poking fun är självklumpig, i försök att göra sig verkar mindre farlig och verkar ge ett syfte för hennes betalningsförfrågan utan att faktiskt tillhandahålla en.
Läs andra frågor om taggar cosmere mistborn Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna