Namnen Sauron och Saruman är mycket lika skriftliga och uttalande.
Är det en olycka? eller har en förankrings anledning?
Såvitt jag kan berätta finns det ingen större etymologisk -förbindelse mellan dem. Uppenbarligen skrev Tolkien språken (Quenya / Sindarin) som båda namnen antas ha grundat men jag har inte sett några bevis för att han menade att namnen skulle vara likartade.
Det är värt att notera att i Tolkiens egen läsning av LoTR är namnen faktiskt uttalade ganska annorlunda, mer som " sow-ore-onnn " och " saaar-oo-munn em> "
The wizard Saramond the White [written above at the same time: Saramund the Grey] or Grey Saruman sends out a message that there is important news: Trotter hears that Black Riders are out and moving towards the Shire (for which they are asking).
Bortsett från en kort tvekan (återgår tillbaka till "Saramund" i en senare översikt) verkar Tolkien definitivt ha bestämt sig för "Saruman" från den tiden framåt.
Den enda diskussionen om likheterna med de namn som jag är medveten om är hänvisning till hans (delvis) omdämning i Ralph Bakshis Ringenes Herre; till exempel FlyingMoose.orgs kritik :
They decided to rename "Saruman" to "Aruman" for the movie; evidently they were concerned that moviegoers would confuse the name "Saruman" with "Sauron"...
Och Tolkien Gateway :
From early on in the production, it was decided that "Saruman" and "Sauron" sounded too much alike, and might confuse viewers. On concept art, Saruman is called "Ruman", but prior to recording, this was changed to "Aruman". However, during recording, it was again changed, to "Saruman". Because of this late change, several instances of "Aruman" remain in the finished film.
När det gäller namnen själva presenteras de som två olika språk i Tolkiens värld.
"Sauron" är ett Quenya-namn; i Sindarin kallas han "Gorthaur".
"Saruman" är ett nordmanskt namn (egentligen gammalt engelska), presenterat som en översättning av Elvish "Curunír", som Istari-uppsatsen i oavslutade taler bekräftar:
Now the White Messenger in later days became known Elves as Curunír, the Man of Craft, in the tongue of Northern Men Saruman.
Det finns inga tecken på någon författares kommentarer om likheten av detta namn till Saurons.
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings names Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna