Den scen du beskriver är en uppföljning till denna utbyte i början av avsnittet.
NEELIX: And now, for some more of Zefram Cochrane's favourite music. Hey, come on, Mister Vulcan.
TUVOK: Vulcans do not dance.
NEELIX: But it's tradition.
TUVOK: There is no tradition, Mister Neelix. This ceremony is entirely your invention.
JANEWAY: This is an official ship function, Commander. Don't make me order you to dance.
Senare, när Neelix lämnar, gör Tuvok en liten mini twist (dansen) för att visa Neelix att han respekterar honom och kommer att sakna honom genom att sätta sig ut och i viss mån genera sig genom att dansa.
Så .... bottenlinjen, den speciella scenen är inget bevis på huruvida det finns insekter på Voyager.