Varför har den här klänningen blivit överraskad på Oktoberfest i München?

Navigera dina svar
25

Vi är brasilianer och vi har varit i Oktoberfest, så min fru gjorde en klänning här i Brasilien och försökte göra något nära Dirndl-klänningen , men under hela festen såg folket mycket ut till hennes klänning med någon överraskning i ögonen som: "OMG, ser vad hon dressar" och frågade någon gång att hon lekte att ta bilder.

Så det är min fråga, varför? Vad betyder den här klädkoden?

    
uppsättning Max Ferreira 27.06.2016 19:49

6 svar

34

Det finns ingen mening i "klädkoden" på din bild - helt enkelt för att det inte finns någon klädkod involverad. Din fru försökte se ut som lokalbefolkningen - bär en Dirndl - men misslyckades absolut eländigt på det.

Traditionell Dirndl är fotled lång, kom med ett förkläde och visar inte underkläderna. Underkläderna (klart synlig i din bild) är huvudsakligen underkläder. Det är inte som att underkläder aldrig ses idag i Europa, men i ditt fall är det fortfarande en "Åh min gud, hur kunde hon misslyckas med det?" En annan faktor som bidrar är den mycket korta kjollängden (även om det tyvärr inte är det längre en sällsynt syn på Oktoberfesten).

Om du vill se vilken faktisk Dirndl ser ut, är Google Trachtenumzug ( Traditionell klädtillverkning närmsta översättning jag kan tänka mig) . Eller följ länkar som den här . (Jag länkar inte direkt bilderna eftersom jag inte är upphovsrättsinnehavaren.) Sidobeskrivning: Det är mycket osannolikt att alla dessa tjejer är änkor, varför "båtraditionen" är en modern uppfinning.

    
svaret ges 27.06.2016 22:01
30

Tja ... det har ingen betydelse som "klädkod", det ser helt enkelt fel ut.

Här en bild av faktiska "diandlgwand" (tjejkläder) med olika skärningar av färger:

ochhärdenkortaformuläret:

  • Alla kläder har endelad (!) kjolar som åtminstone når knäet, mycket ofta kombinerat med ett förkläde. Din fru kjol är för kort och det är inte en bit: det visar en sekund kjol under den första. Detta är ... ovanligt.

    • Kjolarna har alla dämpade färger, även brightsna är pastellfärgade. Kjolen hos din fru har en hög färg, en mycket stark röd som är mycket ovanligt och sticker ut (inte positivt). Du kan bära ljusa färger, men inte i Tracht .

  • Kjolens längd är inte bara kort, den har fel längd passar inte riktigt. Den svarta toppen når en del över midjan, så För att få ett harmoniskt intryck måste kjolen vara längre eller om du har en kort kjol, toppen slocknar tillbaka över midjan. Kombinationen av din fru ser inte bra ut för tyska ögon.

svaret ges 28.06.2016 01:25
13

Jag är inte säker på att jag helt förstår frågan, men om det är "Varför har den här klänningen blivit överraskad på Oktoberfest i München, ser jag två punkter:

  • Jämförande med bilder av slumpmässiga dirndls slår den vita underskirt mig som mycket lång och synlig, det är vanligtvis inte eller knappt synlig / där.
  • Det typiska förklädet saknas också.

Se Wikipedia på Dirndl för en start.

    
svaret ges 27.06.2016 20:16
8

Svar från en icke-bayerska synvinkel liknade din fru mer en Funkenmariechen än någon som bär en Dirndl . Den förra är namnet på kvinnliga dansare i en särskild kostym av en annan tysk tradition från en helt annan region i Tyskland.

Bara google för bilder av Funkenmariechen. De är typiskt ljusblå eller ibland röda med vita, ofta synliga underskirts med mindre än knälängden . En trekantig hatt skulle ha gjort den outfiten nästan perfekt, förutom den svarta toppen och för få ruffles.

Den tillhörande traditionen är karnevalet, vilket är lite annorlunda i Tyskland jämfört med Brasilien. Tänk på en brasiliansk karnevals Samba dansare som dyker upp i någon annan region och tid till en fest. Skulle hon få se utseende?

    
svaret ges 22.09.2016 17:56
7

De befintliga svaren och kommentarerna förklarar situationen ganska bra, men för fullständighet vill jag bara lägga till en bild av vad som tydligen är modellen för din frus kostym:


källa

Praktiskt taget alla detaljer matchar. Denna kostym säljs för närvarande för 17,85 USD på AliExpress, beskrivet som "Kvinnors Sexiga Öl Tjej Maiden Oktoberfest Bavarian Halloween Dress Dirndl Kostym". Som beskrivningen klargör, är det en sexig Halloween kostym baserad på Dirndl. Du kan kontrast detta med bilderna av den verkliga Dirndl som publicerats i andra svar.

För jämförelse är här en sjuksköterskans uniform på försäljning från samma leverantör:


källa

Så det är verkligen som Jan och andra har sagt: din fru hade oturen att modellera hennes skapelse mycket nära på en nyhet "sexig" version av den traditionella klänningen och det sticker ut på ungefär samma sätt som sjuksköterskans enhetlig ovan skulle stå ut på ett sjukhus.

    
svaret ges 12.02.2017 22:37
-10

Jag antar att jag har hittat svaret på min fråga, fångsten av den här klänningen är" bågen ":

*Dirndl apron bow in the middle

Tying the bow of sexy dirndl dresses this way can attract a lot of incredulous looks, especially when the wearers themselves don't know its meaning. Different from what you might think (left-free, right-taken, middle-unsure?), these women are definitely not uncertain about their marital status. The Dirndl bow in the middle signals: I am a virgin.*

enter image description here

Det roliga faktum är att hennes båge inte var i midjan som traditionen säger, så var orättvist! haha

    
svaret ges 27.06.2016 20:51

Läs andra frågor om taggar Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

I The Walking Dead, hur kommer alla tecken inte gå upp norrut en bit, där alla zombierna skulle vara döda från den första vinterfrys? [stängd] Vad utgör en "Sol" -cykel i filmen "The Martian"