Vad är ursprunget till namnen "Läs bara instruktionerna" och "Naturligtvis älskar jag dig fortfarande"?

De flesta av kulturskeppen är uppkallade efter punchlines till skämt om krig, våld och överdriven användning av våld. Det förefaller vara en följd i romanen att namnen på GCU är mindre våldsorienterade, men jag kan inte hitta många exempel. Det finns ingen direkt historia om dessa specifika skeppsnamn, men med några få mindre undantag ligger Ian fast vid sin populära konvention av skeppsnamn som vanligtvis är punchlines och vanligtvis om warcraft eller våld.

Från Överväg Phlebas , kapitel 2:

By their names you could know them, Horza thought as he showered. The Culture's General Contact Units, which until now had borne the brunt of the first four years of the war in space, had always chosen jokey, facetious names. Even the new warships they were starting to produce, as their factory craft completed gearing up their war production, favored either jocular, somber or downright unpleasant names, as though the Culture could not take entirely seriously the vast conflict in which it had embroiled itself.

En del av skämtet är att kulturen delvis förskräcker användningen av våld, men samtidigt ser man sig ständigt engagerad i våldshandlingar för att skydda sig själv och till stöd för dem som det känner sig moraliskt för att bistå.

Citat från Spelare av Spel som nämner skepparna:

"What are they called?'
"The Of Course I Still Love You and Just read the Instructions."
"They're not warships?"
"With names like that? They're GCUs; what else?"
"Good," Gurgeh said, relaxing a little, looking out of the square again. "Good. That's all right." He took a deep breath.

Det har varit ett tag sedan jag läste Spelarens Spel, men jag tror Gurgeh är lättad att de skepp som kontaktas inte är krigsskepp. Detta citat tycks också innebära att vissa GCUs har mer inane låtande namn än krigsfartyg. Såvitt jag vet finns det inte mycket hänvisning till (subtil?) Skillnaden i namngivning utöver dessa citat.

Många av fartygen har anti-krigsutsikter, men tror på att vissa våldsbehov måste uppnå ett större gott. Kulturen känner sålunda behovet av att släppa av fasa om krig på olika sätt och namnen på fartygen är ett av dessa sätt.

Iain Banks sa detta när man frågades om skibsnamn :

Ah, the ship names. Sometimes they’re a result of me just keeping my ears open, but mostly they come from me trying to think myself into the mind-set of the Minds (or at least a reasonably clued-up human Culture citizen – let’s not get too ambitious, given the above and how much I’ve banged on in book after book about the transcendently ineffable intellectual fabulousness of the Minds). Then I just think about how the Culture would look upon a bunch of barbarians like us, and take it from there.

"Naturligtvis älskar jag dig fortfarande", till exempel, är ett skämt om hur de som angriper andra ibland befinner sig i missbrukande relationer, vilket gör ursäkter för deras beteende. På det här sättet skämtar skeppet om hur den skada den inflyter på andra i sista hand är för alla större, men det verkar missbrukande. Även detta är något som en förälder kan säga efter att ha diskuterat ett barn, på samma sätt kan kulturens överlägsna eldkraft disciplinera sina missförstådda fiender.

"Läs bara instruktionerna" är lite svårare. Jag antar att det här hänvisar till komplexiteten hos militär hårdvara och rymdskepp och hur de ofta läggs i händerna på dem som inte förstår vad de använder. Om någon har ett annat tag som är mer uppenbart, ska jag redigera det senare.

En del av anledningen till att någon kan namnge fartyg efter kulturfartyg är Kultur är en utopi som liknar Star Trek Federation. På vissa sätt representerar en möjlig topp av mänskligheten. Även Iain Banks försvann ganska brått från cancer, så många av hans fans har övervägt sin övergång nyligen och söker därmed sätt att hyra sin ganska starka litterära litteratur.

Många av fartygen heter bara förbi, eller står i konfliktens sidor, så många fartyg är inte alltid viktiga karaktärer i en historia. Båda fartygen är från Spelarens Spel och är vänner med en av drone huvudpersoner. Jag kan inte återkalla offhand om de hade några signifikanta interaktioner och jag kan inte tyckas hitta några detaljer om det online.