Efter att den stora kompositören Gioachino Rossini dog 1868 hade Giuseppe Verdi den lysande idén att sammanställa en rekvisiemassa sammansatt av en handfull av Italiens bästa kompositörer. Samarbetet fick titeln Messa per Rossini och skulle genomföras på den första årsdagen av Rossinis död, den 13 november 1869. Men nio dagar innan premiären skulle spelas övergav ledaren Angelo Mariani och organisationskommittén projektet helt . Den samarbetade massan skulle inte framföras på över 100 år senare; dess första premiär i full längd inträffade 1988 tack vare dirigenten Helmuth Rilling, som framförde stycket Stuttgart, Tyskland.
Verdi hade bidragit med Libera mig till samarbetet och var frustrerad över att det inte skulle utföras under hans livstid. Ändå återvände han ofta framför allt för att göra ändringar och justeringar. I maj 1873 avled den italienska poeten Alessandro Manzoni, en man som Giuseppe Verdi mycket beundrade. Manzonis död satte Verdis hjärta i brand med idén att komponera sin egen rekvisiemassa för att hedra Manzonis liv. I juni samma år återvände Verdi till Paris för att börja arbeta med sin rekvisiemassa. Mindre än ett år senare slutfördes Verdis Requiem och framfördes på årsdagen av Manzonis död, 22 maj 1874. Verdi dirigerade själv massan och sångare som Verdi arbetade med i sina tidigare operaer fyllde solistrollerna. Verdis Requiem var en succé i olika teatrar i hela Europa, men det lyckades inte få dragkraft eller fart eftersom arbetet började bli mindre och mindre utfört. Det var först med en väckelse på 1930-talet att Verdis Requiem blev standardrepertoar för professionella körer och teaterföretag.
Rekommenderad lyssnande
Det finns många fantastiska inspelningar av Verdis Requiem tillgängliga idag. Även om det vore omöjligt att lista dem alla, här är en handfull inspelningar som är exceptionellt högt rankade:
- Verdis Requiem med dirigenten Claudio Abbado, sopranen Renata Scotto, sopranen Marilyn Horne, tenoren Luciano Pavarotti och basen Nicolai Ghiaurov (Rom, 1970)
(Se och lyssna på hela föreställningen) - (Lyssna på Dies irae) - Verdis Requiem med dirigenten Ricardo Muti, José Carreras, sopranen Jessye Norman, sopranen, Agnes Baltsa, basen Yevgeny Nesterenko, och Bavarian Radio Symphony Orchestra and Chorus (1983)
(Se och lyssna på hela föreställningen) - (Lyssna på Dies irae) - Verdis Requiem med dirigenten Arturo Toscanini, sopranen Herva Nelli, mezzosopranen Fedora Barbieri, tenoren Giuseppe di Stefano, bas Cesare Siepi, Robert Shaw Chorale och NBC Symphony Orchestra (New York City, Carnegie Hall, 1951)
(Se och lyssna på hela föreställningen) - (Lyssna på Dies irae)
Latinsk text
Dör irae
dör illa
Jorden i aska:
Testa David cum Sybilla.
Hur en tremor är
När domaren
Att strikt
Dör irae
dör illa
Jorden i aska:
Testar David med Sybilla
Hur en tremor är
Quaedam-domaren anländer
Att strikt
Hur en tremor är
Den dagen är en vredes dag
Hur en tremor är
Den dagen är en vredes dag
Hur en tremor är
Hur en tremor är
När domaren
Att undersöka alla
Att strikt
Att strikt
Strikt diskussion
Att strikt
Att strikt
Strikt diskussion!
Engelsk översättning (bokstavlig)
Vredens dag
den dagen
Jorden kommer att vara i aska:
Som David och Sybil vittnar om.
Hur stor skakningar kommer att bli
När domaren kommer
Att undersöka allt strikt!
Vredens dag
den dagen
Jorden kommer att vara i aska:
Som David och Sybil vittnar om.
Hur stor skakningar kommer att bli
När domaren kommer
Att undersöka allt strikt!
Hur stor skakningar kommer att bli
Den dagen är en vredes dag
Hur stor skakningar kommer att bli
Den dagen är en vredes dag
Hur stor skakningar kommer att bli
Hur stor skakningar kommer att bli
När domaren kommer
Att undersöka allt strikt!
Att undersöka allt strikt!
Att undersöka allt strikt!
Strikt!
Att undersöka allt strikt!
Att undersöka allt strikt!
Strikt!
Engelsk översättning (redigerad för tydlighetens skull)
Vredens dag, den dagen
Kommer att lösa upp världen i aska
Som förutsagt av David och Sibyl!
Hur stora skakningar det kommer att bli,
när domaren kommer,
undersöker allt strikt!