Inspirerad av två separata tragedier - en journalist som intervjuat honom bara några veckor innan han dog i Nordirland som ett resultat av IRA-konflikterna, och berättelsen om en kambodjansk pojke som tvingades mörda sin stympade syster eller avrättas själv - Andrew Lloyd Webber tog sig att skriva musik som ett sätt att hantera och uttrycka sin sorg. När han avslutade sitt Requiem tillägnade Webber det till sin far som dog 1982. Webbers Requiem är hans mest personliga komposition och hans enda helt avslutade klassiska verk. Requiem är en slående, men välkommen, avvikelse från den musikstil som Lloyd Webber är känd för.
Webbers Requiem framfördes först i New York City, New York i St. Thomas Church den 25 februari 1985, med dirigenten Lorin Maazel, sopranen Sarah Brightman (som då var hans fru), tenoren Placido Domingo och barn sopranen Paul Miles-Kingston. 1986 tilldelade Requiem Lloyd Webber ett Grammy-pris för bästa klassiska samtida komposition. Dessutom placerade "Pie Jesu" sig bland de 10 bästa i brittiska musiklistor som tjänade Requiem Silver Certification av den brittiska fonografiska industrin. Till skillnad från en traditionell requiem-massa kombinerade Lloyd Webber texterna till Pie Jesu och Agnus Dei, liksom Hosanna och Benedictus, och delade Sactus i två satser. Denna behandling av de heliga texterna är unik för Andrew Lloyd Webber och kommer att komma ihåg och åtnjutas för många, vilket troligen kommer att vara århundraden.
"pie jesu" latinska texter
Pie Jesu, paj Jesu, paj Jesu, paj Jesu
Vem tar bort världens synder
Dona eis Requiem, Dona eis Requiem
Pie Jesu, paj Jesu, paj Jesu, paj Jesu
Vem tar bort världens synder
Dona eis Requiem, Dona eis Requiem
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria
Vem tar bort världens synder
Dona eis Requiem, Dona eis Requiem
evighet
evighet
Requiem
"pie jesu" engelsk översättning
Barmhärtig Jesus, barmhärtig Jesus, barmhärtig Jesus, barmhärtig Jesus
Fader, som tar bort världens synder
Ge dem vila, ge dem vila
Barmhärtig Jesus, barmhärtig Jesus, barmhärtig Jesus, barmhärtig Jesus
Fader, som tar bort världens synder
Ge dem vila, ge dem vila
Guds lamm, Guds lamm, Guds lamm, Guds lamm
Fader, som tar bort världens synder
Ge dem vila, ge dem vila
evigt
evigt
Vila
Rekommenderade "pie jesu" -föreställningar
Andrew Lloyd Webbers "Pie Jesu" från Requiem har ökat stadigt i popularitet sedan premiären 1985, delvis på grund av de stora framgångarna av artister i slutet av 20-talet och början av 21-talet, inklusive Angelis, en grupp med sex medlemmar av preteens skapad av Simon Cowell 2006, Sarah Brightman, Marie Osmond, Charlotte Church och Jackie Evancho (som var tvåa i femte säsongen av America's Got Talent 2010).
Sök på YouTube efter "Pie Jesu - Andrew Lloyd Webber" så får du tusentals resultat. Eftersom jag nämnde ovan att sångens senaste popularitet delvis beror på en handfull sångare kommer länkarna nedan att ta dig till videor av deras "Pie Jesu" -föreställningar. Jag har också tagit med några av mina favoritinspelningar av klassiskt utbildade sångare.
- Sarah Brightman och Paul Miles-Kingston: 1985 års Grammy-vinnande föreställning (titta på YouTube)
- Angelis (titta på YouTube)
- Marie Osmond (titta på YouTube)
- Charlotte Church (titta på YouTube)
- Jackie Evancho (titta på YouTube)
- Celtic Women (titta på YouTube)
- Bel Canto Choir Vilnius (titta på YouTube)
- Genia Kühmeier och Shintaro Nakajima (titta på YouTube)
- Anna Netrebko (titta på YouTube)
- Barbara Bonney (titta på YouTube)