Sjungit i den första akten av Vincenzo Bellinis berömda opera "Norma", besökte översteprästinnan Norma av en grupp arga druider. De ber henne att förklara krig mot Rom efter att de romerska soldaterna ockuperade druidernas land och började förtrycka sina medborgare. Norma övertygar deras raseri och övertygar dem om att det inte är dags att slåss. Om de är tålmodiga kommer romarna att falla genom sitt eget handlande; ingripande är inte nödvändigt. Norma sjunger en bön till mångudinnan och ber henne om fred. Det som inte är känt av de andra druiderna är att Norma har blivit kär i en romare. Hon hoppas i hemlighet att inget krig kommer att utkämpas så att hennes älskare blir säker.
Casta diva italienska texter
Casta Diva, som silver
dessa heliga forntida växter,
vänd ditt vackra ansikte till oss
utan moln och utan slöja ...
Tempra, Diva,
ditt humör av brinnande hjärtan
temperera fortfarande den djärva iver
sprida den freden på jorden
vad regerar du i himlen ...
Casta diva engelsk översättning
Ren gudinna, vars silver täcker
Dessa heliga forntida växter,
vi vänder oss till ditt underbara ansikte
okudde och utan slöja ...
Temper, oh gudinna,
härdningen av er eldsjäl
temperera din djärva iver
Sprid fred över hela jorden
Du regerar på himlen ...
Rekommenderade "casta diva" sopraner och inspelningar
- Lady Joan Sutherland (titta på YouTube)
Precis som många tror att Maria Callas är den enda Tosca, tack vare hennes otroliga föreställningar av Puccinis aria, "Vissi d'Arte", anses Dame Joan Sutherland vara den enda Norma som betyder något. Hon satte ribban. Hennes kraftfulla röst svävar utan ansträngning genom ariens höga toner och utsmyckning. - Beverley Sills (titta på YouTube)
Vi måste komma överens med en av YouTube-kommentatorerna om Sills prestanda - hennes värme av ton och röstens sötma verkar vara den mest passande för denna aria (det är trots allt en bön som sjungs till mångudinnan). - Renee Fleming (titta på YouTube)
Detta är en favoritinspelning av Bellinis "Casta Diva". Efter att ha lyssnat på föreställningen förstår du varför. Fleming spelar så lätt och tydligt att det låter musiken överträffa sångaren. Dessutom är hennes diktion oklanderlig. - Montserrat Caballe (titta på YouTube)
Du får gåshud som lyssnar på Montserrat Caballe sjunga de sista staplarna i arien - hennes kraftfulla forte-röst försvinner till nästan viskliknande pianissimo.
Historien om bellinis opera, "norm"
Vincenzo Bellini började komponera opera "Norma" efter att ha förhandlat om ett tvåoperkontrakt med de ledande medlemmarna i de italienska operahusen La Scala och La Fenice 1830. "Norma" skulle premiär på La Scala i Milano året därpå. , medan hans andra opera, "Beatrice di Tenda," skulle premiär på La Fenice i Venedig 1832. Bellini valde att sätta Alexandre Soumets franska pjäs "Norma, ossia L'infanticidio" (Norma eller The Infanticide) till musik och valde Felice Romani för att skriva librettot. Romani, född 1788 och dog 1865, var en italiensk poet med intressen för fransk litteratur, antikviteter och mytologi, och han var mycket eftertraktad - han skrev långt över 50 bibliotek inklusive de för Bellini, Donizetti och många andra välkända kända kompositörer. Både Bellini och Romani var högt respekterade i sina fält så de slog ofta huvudet över librettot på grund av sin envishet att ändra sina åsikter och medge en kompromiss. Efter mycket debatt och överläggningar, när librettot äntligen var klart, kunde Bellini sätta det på musik. "Norma" hade premiär på La Scala den 26 december 1831 och det var en stor framgång. Sedan starten och premiären betraktas Bellinis "Norma" som det bästa exemplet på "bel canto" -musik.