Kort svar: Nej.
Rationalisering: I Ensam bland oss , energifältet stötas med transportsystemet, så att de kan ta tillbaka Picard. (Översättning: Transportörerna utsattes för det sällsynta elementet i plotonium, så att de kunde göra vad plottet behövde.)
Långt svar:
Jag kommer till min källa för det här, en jag har citerat här tidigare, Star Trek: The Next Generation Writers 'Tekniska Handbok, Fjärde Säsong Edition. Detta skickades direkt till mig, i ett pitchpaket av ST: TNG Script Supervisor Lolita Fatjo, när jag blev inbjuden att lägga upp historiaidéer till producenterna. Detta är en av Writers Guides som skickas till dem som skulle skriva för showen och på något sätt går utöver kanon eftersom det definierar kanon. Det säger med andra ord författarna vad de kan och kan inte göra på skärmen.
På sidan 28, under Transportören - En gång för alla:
... The stream of molecules read by the pads is sent to the Pattern Buffer, a large cylindrical tank surrounded by superconducting electromagnetic coils. It is here that the object to be transported is stored momentarily before actual beaming away from the ship (or even within the ship). It is the Pattern Buffer and its associated subsystems that have been improved the most in the last half-century. While the actual molecules of an object are held in a spinning magnetic suspension (eight minutes before degradation), the construction sequence of the object can be read, recorded in computer memory (in some cases), and reproduced. There are limits to the complexity of the object, however, and this is where the potential "miracle" machine still eludes.
The Transporter cannot produce working duplicate copies of living tissue or organ systems.
The reason for this is that routine transport involves handling the incredibly vast amount of information required to "disassemble" and :reassemble" a human being or other life form. To transport something, the system must scan, process, and transmit this pattern information. This is analogous to a television, which serves as a conduit to the vast amount of visual information in a normal television transmission.
Och lite senare:
Storing that information, however, is another matter. In our analogy, it would be like comparing a television (which is incapable of storing an image) to a videocassette recorder, which can store a relatively low-resolution recording of a television program. In order to store the patterns for a human being, one would have to record not only all the atomic and molecular configurations, but all the quantum and energy states of all the electron shells, and the brownian motions of every sub-atomic partical of every atom. While we cannot store all of this incredibly complex information, we can use it as it is being handled in real time.
(Jag har sett det här med datodata i vissa program som jag har skrivit. Data kom in så kastade jag kunde filtrera och dra vad jag behövde, men jag kunde inte lagra allt (utan att fylla på min hårddisk uppåt).)
Särskilt adresserar detta, på sidan 12, står det:
Objects stored in computer memory have only a limited "resolution" so that one CANNOT store and reproduce a living being.
Medan data är mer objekt än att vara levande, kommer komplexiteten hos en hjärna som lagrar ett självmedvetet objekt att vara mer komplext ett mönster än att Enterprise -computeren enkelt skulle kunna lagra utan att använda stora mängder minne - som inte var tillgängliga (Och det fanns ingen anledning att anta att de skulle behöva återställa data innan han transporterades.)
Också på sidan 29:
One amazing exception to this process was witnessed in the episode Lonely Among Us, in which a slightly altered Captain Picard returned through the transporter; this can be assumed to have been a case of the transporter being affected by the electromagnetic forces of the cloud-entity (ah ha!).
(Ja, även "ah ha!" finns i manualen.)
Så nej, data kunde inte ha återställts från en transportbuffert.