Det mycket korta svaret är det i universum, Data hade inga (uppenbara) problem med Artims vikt. Picard passerade honom och Data tog honom en kort väg och sätta honom sedan ner. Eftersom vi vet att data enkelt kan bära en pojke den storleken, är varje imagined ansträngning helt enkelt helt ned till din egen felaktiga uppfattning.
Picard reaches out for her... just as the whole thing comes down on both of them... Picard throws Artim out of the cave just in front of the collapse into the arms of...
DATA
who pulls him safely away from the collapse...
och
Abruptly, the boy stumbled through the opening, and Data’s strong arms caught Artim’s thin ones.
With astonishing ease, the android pulled the boy away from the danger.
At the sight of Data’s steady, placid expression, Artim felt a surge of relief-, that relief vanished at once when the boy turned to see the devastation he had left behind.
Utanför universum är detta ett perfekt exempel på Bellisario's Maxim ;
"Don't examine this too closely"
Även om tecknet av data har superhuman styrka, vad du faktiskt tittar på i denna scen är skådespelaren Brent Spiner (en relativt liten man som bara fyllt 50) med en tioårig pojke som väger ungefär 30-35 kilo. I nästa scen låtsas han att lyfta tunga stenar, som i själva verket är polystyrenbollar som sprutas grå av en kille som heter Clete .