Jag tror att sub-etha sens-o-matic detekterar omgivande kommunikationsstörning från ett närliggande eller passande fartyg (som att plocka upp stränga CB-, radio- eller tv-signaler). Se en källa här och här .
Jag skulle kunna spekulera det möjligt:
-
Zaphod kanske inte har sänt några sub-etha signaler, om han inte kommunicerade med någon extern parti medan den var inom jaktområdet.
-
Vara president, Zaphods rymdskepp kan ha varit i allmänhet snabbare än de flesta.
-
Ford kan ha missat oavsett larm eller anmälan från sens-o-matic vid tidpunkten av olika skäl (sömn, dryck, toalett, kön etc.).
Ford har kanske försökt hämta Zaphods skepp, men Zaphod kan ha ignorerat Fords hailing, på grund av att Zaphod kanske inte är intresserad av att plocka upp hitchhikers vid den tiden och kanske inte inser att det skulle ha varit Ford att göra hagl .