En gripande varelse har en rörelseshastighet på noll, så det kan bara flyttas av griparen (eller effekt som tvingar varelsen att röra sig som thunderwave ).

Relevant text från PHB s.290, under Villkor:

Grappled

• A grappled creature’s speed becomes 0, and it can't benefit from any bonus to its speed.

Och enligt reglerna för Grappling finns i PHB s.195:

Moving a Grappled Creature.

When you move, you can drag or carry the grappled creature with you, but your speed is halved, unless the creature is two or more sizes smaller than you.

Vilket innebär att den enda varelsen rör sig, är griparen. Så den fysiska platsen för den gripna varelsen är helt irrelevant av RAW, eftersom rörelsens hastighet är noll ändå. Allt som spelar roll är grapplarens läge och terrängen som griparen rör sig över.

Ja

Grappler kan positionera / flytta en gripande varelse där de vill ha

Griparen och den gripna varelsen delar inte samma utrymme. Exempelvis visar PHB att en varelse med en räckvidd på 10 'skulle kunna gripa någon till och med 10' bort. En varelse 10 'bort kan knappast anses vara på samma torg som du.

The condition also ends if an effect removes the grappled creature from the reach of the grappler or grappling effect, such as when a creature is hurled away by the thunderwave spell. (Player's Handbook, p. 290)

Det är alltså möjligt att manövrera den grabbade varelsen till ett område som griparen inte befinner sig i. Specifikt skulle ingenting hindra en grappler från att positionera varelsen inom området spiktillväxt . Således skulle den gripna varelsen leda till effekterna av spiktillväxt (skada och reducerad hastighet). Självklart gör den reducerade hastigheten ingenting för att en gripande varelsehastighet redan är 0, men de kommer att skada.

Varelser drabbas inte av effekter från områden som de inte befinner sig i

Griparens rörelse skulle inte straffas från den svåra terrängen som tillhandahålls av spiktillväxt eftersom grapparen inte befinner sig i området för den effekten. Griparen och den gripande varelsen antas inte vara kopplad eller densamma så det finns ingen anledning att anta att effekter skulle överföra från en till en annan. I den verkliga världen skulle det vara dyrare att göra en sådan rörelse eftersom att dra någon genom vinstockar är mycket svårare än att dra dem på platt mark. D & D är dock inte en mycket bra simulator och gör många förenklingar.

Så det finns inget i reglerna som skulle förhindra att detta fungerar.