Detta är ett långvarigt svar på min egen fråga.
Jag hittade aldrig ett exempel på annat sätt att hantera detta så jag gick bara med min tarm och slutade med det här:
Jaglagdeganskastorthöljepåutsidanavfönstretsommötteuppmedwainscotingochgjordeintenågotovanför.Jagtyckerattdetskullehavaritbramedhelahöljetockså,menvivilleinteöverdrivadendekorativaaspektenavdetta(somdukanseärdetettganskavanligtwainscotingmönstertillattbörjamed).Vityckerattdetserbraut,särskilteftersomdetvanligtvisomfattasavgardineriallafall(tyvärrärdetintedefinastewindowstillattbörjamed...)
Härärennärbild:
Jag målade insidan sheetrock white för att matcha wainscoting och lagt till lite returstycke vid uppdelningen mellan vit och väggfärg. Du märker det nära om du tittar, men annars tror jag att det fungerade OK.