Ford säger att det är en "muskelavslappande", förmodligen för att hjälpa honom och Arthur att klara av de farliga sidoeffekterna av teleportation.
Arthur: Why three pints?
Ford: Muscle relaxants. You’ll need it.
Var de 3 pintarna av öl Ford ville att Arthur skulle dricka, för förberedelser för rymdresor? Eller chocken kan han känna, när vogonerna kommer och förstör jorden?
Jag antog för några år att det var en mer "bekväm" känsla av att teleporteras från jorden till rymden, men nu är jag inte säker.
Förutom att Valorums svar, när Arthur vaknar på Vogon-skeppet, känner sig förfärliga Ford-anmärkningar:
If you've never been through a matter transference beam before, you've probably lost some salt and protein. The beer you've had should have cushioned your system a bit.
Läs andra frågor om taggar the-hitchhikers-guide-to-the-galaxy Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna