Jag ska resa till USA, och jag måste ta med mig ungefär två månaders värde av antibiotika för mitt medicinska tillstånd - allt i blåsor, inga vätskor eller aerosoler. Jag har recept från min läkare, men det är på rumänska. Medan receptet tydligt visar mitt namn och medicinen som jag tar, är jag inte säker på om jag behöver (eller om det är till och med till och med till hjälp) att få receptet översatt. Detta är min första gång som flyger till USA och jag är inte riktigt säker på vad jag ska förvänta mig.
Kan du låta mig veta om jag behöver förskriva receptet och om det är bättre att ta medicinen i mitt bära eller kontrollerade bagage?
I min erfarenhet som flyger till USA (ungefär 25 gånger under de senaste 10 åren), blev jag aldrig en gång ombedd att bevisa någonting relaterat till medicinen. Jag hade tagit receptbelagda antibiotika med mig innan, på en eller två resor - och blev inte ens frågad någonting alls. De var också i blisterförpackningar, allt i mitt handbagage.
Jag hade fler frågor ifrågasatta i Australien när jag flög in i Sydney med en trasig arm och en pakett av parasetamol för min smärta än jag hade om receptbelagda läkemedel i USA.
Det är sagt att de enda städerna i USA som jag har flugit i var New York (JFK och EWR), Boston (BOS) och Philadelphia (PHL). Situationen i andra flygplatser kan vara annorlunda, men jag tror att du kommer att bli bra med ett rumänskt recept.
Vad som är viktigare är att etiketten på den aktuella medicinen matchar ditt namn, i stället för själva receptet. Men även det kan vara irrelevant, eftersom du är ganska osannolikt att bli ombedd att ens visa dem.
amerikanska tull- och gränsbeskyttelsen av Department of Homeland Security har en sida för förbjudna och begränsade artiklar . Ungefär halvvägs diskuteras mediciner. Som länk-bara svar är frowned på (på grund av inaktuella länkar för en sak), har jag reproducerat relevant avsnitt här:
Medication
Rule of thumb: When you go abroad, take the medicines you will need, no more, no less. Narcotics and certain other drugs with a high potential for abuse - Rohypnol, GHB and Fen-Phen, to name a few - may not be brought into the United States, and there are severe penalties for trying to do so. If you need medicines that contain potentially addictive drugs or narcotics (e.g., some cough medicines, tranquilizers, sleeping pills, antidepressants or stimulants), do the following:
• Declare all drugs, medicinals, and similar products to the appropriate CBP official;
• Carry such substances in their original containers;
• Carry only the quantity of such substances that a person with that condition (e.g., chronic pain) would normally carry for his/her personal use; and
• Carry a prescription or written statement from your physician that the substances are being used under a doctor's supervision and that they are necessary for your physical well being while traveling.US. Invånare som kommer in i Förenta staterna vid internationella landgränser som bär ett giltigt erhållet kontrollerat ämne (förutom narkotika som marijuana, kokain, heroin eller LSD) omfattas av vissa ytterligare krav. Om en bosatt i USA vill ta in ett kontrollerat ämne (annat än narkotika som marijuana, kokain, heroin eller LSD) men inte har recept på ämnet som utfärdats av en amerikansk licensierad läkare (t.ex. läkare, tandläkare, etc .) som är registrerad hos och godkänts av läkemedelsmyndigheten att föreskriva medicineringen, får individen inte importera mer än 50 doseringsenheter av medicinen till USA. Om den amerikanska medborgaren har recept på det kontrollerade ämnet som utfärdats av en DEA-registrant kan mer än 50 doseringsenheter importeras av den personen, förutsatt att alla andra rättsliga krav är uppfyllda.
Observera att endast mediciner som kan vara lagligt föreskrivna i USA kan importeras för personligt bruk. Var medveten om att innehav av vissa ämnen också kan bryta mot statliga lagar. FDA tillåter som regel inte import av receptbelagda läkemedel som köpts utanför USA. Vänligen se deras hemsida för information om efterlevnadspolicyn för personliga kvantiteter.
Varning: U.S. Food and Drug Administration förbjuder importen, via post eller personligen, av bedrägliga receptbelagda läkemedel och medicinsk utrustning. Dessa inkluderar oortodoxa "botemedel" för sådana medicinska tillstånd som cancer, aids, artrit eller multipel skleros. Även om sådana läkemedel eller apparater kan vara lagliga på annat håll, om FDA inte har godkänt dem för användning i USA, får de inte lagligen komma in i landet och kommer att konfiskeras, även om de erhållits enligt en utländsk läkares recept.
Ytterligare information om resor med och import av läkemedel finns på FDA: s Drugs-sida.
FDA ansvarar för fastställande av läkemedelsmissbruk. Om du har några frågor om huruvida ett specifikt läkemedel kan importeras till USA, kontakta FDA, Division of Import Operations och Policy, på + 1-301-796-0356.
Om du har några frågor angående import av ett kontrollerat ämne i USA, kontakta Narkotikahanteringsverket, Office of Diversion Control, International Drug Unit, på + 1-202-305-8800.
Läs andra frågor om taggar usa air-travel health Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna