Då måste jag anmäla mig till polisstationen om hotellet inte gör det för mig efter att ha kommit in i Kina med en Shenzhen Special Economic Zone Tourism Visa?
Jag gick in i Kina med en 5-dagars visum (" Shenzhen Special Economic Zone Turism Visa ") när du anländer Shenzhen med tåg från Hong Kong. På baksidan av avgångskortet som ges av den kinesiska invandringen när de kom in i Kina nämnde jag att jag inte behöver göra polisregistreringen om jag bor på ett hotell.
Jag läste emellertid på länken :
When staying in a hotel, the registration is usually done as a part of the check-in process.
Måste jag anmäla mig till polisstationen om hotellet jag stannar på gör inte det för mig efter att ha kommit in i Kina med en Shenzhen Special Economic Zone Tourism Visa?
Från baksidan av avgångskortet som ges av den kinesiska invandringen medan de kom in i Kina:
1 svar
Ansvarsbegränsning : Detta svar är baserat på en läsare läsning av texten i kinesisk lag som är fri tillgänglig på internet. Detta är uppenbarligen inte en juridisk rådgivning.
Om du bor på hotell i Kina är onus på hotellet för att få dig registrerad och vidarebefordra din information till polisen.
Detta härrör från artikel 39 i Folkrepubliken Kinas utrikes- och förvaltningsrätt (中华人民共和国 出境 入境 管理 法 第三 十九 条). Från webbplatsen för Kinesiska konsulära frågor :
Article 39 Where foreigners stay in hotels in China, the hotels shall register their accommodation in accordance with the regulations on the public security administration of the hotel industry, and submit foreigners’ accommodation registration information to the public security organs in the places where the hotels are located.
For foreigners who reside or stay in domiciles other than hotels, they or the persons who accommodate them shall, within 24 hours after the foreigners’ arrival, go through the registration formalities with the public security organs in the places of residence.
Det är ett brott mot hotell som vägrar att göra det. Den särskilda lagen i fråga är artikel 10 i Guangdong-provinsens bestämmelser om administration av allmän säkerhet i gästfrihetsbranschen (广东 省 旅馆 业 治安 管理 规定 第十 条), från Baidu (kinesisk Wikipedia) post (grov översättning min):
第十条 旅馆应当如实将旅客身份证件信息录入旅馆业治安管理信息系统，并在旅客入住后3小时内传送到旅馆行政区域内的公安机关。尚未建立旅馆业治安管理信息系统的旅馆，应将住宿登记表于当日送旅馆行政区域内公安机关。旅馆应当妥善保管住宿登记表册，保存期1年。
Article 10 Hotels should record guests' ID on the Administration of Public Security in Hospitality Industry Information System, and send the information to the police within 3 hours of the guest checking-in. Where such system are not built/implemented, hotels should present the registration form(s) to the police on the same day. Hotels should carefully retain the registrations for a year.
Enligt artikel 21 är bötesbeloppet (för hotellet) en böter på 1 000-5000 pund som är föremål för prövning.
Läs andra frågor om taggar china paperwork registration shenzhen Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna