I The Iron Lady , ger två ministrar råd till Margaret Thatcher om hennes beteende. I detta råd hörde jag en rad som jag inte förstod:
You look and sound like a privileged Conservative wife, and we've already got her vote.
Dessa linjer talas av ministern. Vilken omröstning hänvisar han till?
Hela scenen handlar om att ge Margaret Thatcher råd om sitt beteende.
Jag har inte sett filmen, men det är klart för mig vad som hänvisas till här.
Ministeren hänvisar till en generisk typ av väljare, den "privilegierade konservativa fruen". En gift kvinna, relativt rik, som vanligtvis röster konservativ - väldigt mycket som Margaret Thatcher själv, som förmodligen identifierar något med henne redan.
Ministeren låter Thatcher veta att hon behöver vädja till ett brett utbud av brittiska väljare - inte bara de som kommer att rösta för henne ändå.Det här är inte en särskild omröstning. Det som sägs är att Thatcher låter som en privilegierad konservativ hustru, och de är redan supporters av det konservativa partiet (så de har "sin röst"), men hon kommer inte att vädja till personer från andra delar av den röstande allmänheten (t.ex. Män, icke-konservativa m.fl.).
Ministrarna vill ha en person med ett större överklagande för att få en andel av omröstningen.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation dialogue the-iron-lady Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna