Jag gjorde en kommentar tidigare som innebar att du inte kommer att kunna köra på din nationella licens som besökare i Oman. Min kommentar baserades på detta uttalande på IDP-webbplatsen
All visitors who plan to drive in Oman must make sure they obtain an IDP in their home country or country of residence before they travel.
Efter en viss undersökning ser det ut att svaret är Nej du behöver inte ett IDP ; Du kan köra med din nationella licens om du är en besökare. Om du får uppehållstillstånd måste du ansöka om lokalt körkort i Oman.
ExpatArrivals säger att
Expats can drive in Oman with their national driver's licence if on a visitor visa. Anyone applying for a residence visa for Oman may also drive with their national driver's licence. However, once the residence visa is issued expats need an Omani driver's licence.
(Tyngdpunkten är min)
JustLanded säger att:
While on a visitors visa, expats are allowed to drive with their own national driver’s licence. Once a residence visa is issued, expats have to obtain an Omani driver’s licence
WikiProcedure anger
NOTE: A foreign tourist can use his own country's driving licence or an international driving license for 3 months.
AutoDriverClub anger att
A short-term visitor in possession of a valid driver license and presence of International driving permit may drive in Oman, but any Oman resident must have an Omani driver license.
Slutligen, en extremt tillförlitlig källa, GOV.UK , informerar brittiska allmänheten att
If you are a visitor you can drive a rental car using your UK driving licence (both parts must be shown). If you are applying for residence in Oman you can also drive on a UK driving licence until your residency permit is issued. After that, you will need to apply for an Omani driving licence within 6 weeks of receiving your residence card. Residents may find that a UK driving licence is not deemed valid for insurance purposes if an accident occurs.
Även om du tyst har nämnt Tyskland som din nationalitet, men eftersom jag inte kan hitta en officiell tysk referens ser jag ingen anledning till att Tyskland skulle vara ett undantag till denna praxis.
Därför kan det sägligt sägas att som turist Ja, du kan köra i Oman juridiskt med din tyska licens . Ingenstans ser jag något krav på översättning heller.