Spöken påverkas inte av Förvirring stavning. Medan det inte finns något starkt påstående att alla varelser som drabbats av en stava är "mål" för stavningen, hittade jag det här på sidan 205 i PHB:
Many spells specify that a target can make a saving throw to avoid some or all of a spell's effects. The spell specifies the ability that the target use for the save and what happens on a success or failure.
Det här tycks innebära att målen för en stava är några varelser som påverkas av det, men det är uppenbarligen inte så tydligt som vi kunde hoppas. Ett annat exempel på sidan 196:
If a spell or other effect deals damage to more than one target at the same time, roll the damage once for all of them. For example, when a wizard casts fireball or a cleric casts flame strike, the spell's damage is rolled once for all creatures caught in the blast.
Som backup för detta har vi Ghosts Possession -förmåga på sidan 147 i Monster Manual:
The ghost can't be targeted by any attack, spell, or other effect, except ones that turn undead[...].
Turn Undead är en AOE-förmåga, inte en riktade. Om spöken fortfarande var avsedd att påverkas av AOE-stavar och förmågor, skulle det inte vara nödvändigt att varna omvända odöda.
Och om AOE-stavelser gjorde påverka en Ghost mitt i att ha någon, skulle Ghost påverkas av varje Fireball eller Lightning Bolt dem som slog den besatta varelsen. I din fjärde punkt hävdade du att det självklart inte var fallet, vilket jag håller med. Det finns ingen anledning till varför Förvirring skulle fungera annorlunda än alla andra AOE-stavningar.