Kan jag kasta "Hitta Familiar" stavning på uppdrag av ett annat tecken och skulle det förhindra att jag använder den välbekanta stavningen på mig själv?

Det finns ingen mekaniker att "stava stavning på andras vägnar". Som spellcaster, " du få service av en bekant", inte någon annan.

Om din Bard kan ta hand om en Ring of Spell Storing, kan du dock hjälpa dem.

While wearing this ring, you can cast any spell stored in it. The spell uses the slot level, spell save DC, spell attack bonus, and spellcasting ability of the original caster, but is otherwise treated as if you cast the spell.

Så du kastar Hitta bekant i ringen, och Bard får kasta den och känna till sig själva. Det finns inget som hindrar dig från att även kasta det själv för att få din egen bekant.

You gain the service of a familiar, a spirit that takes an animal form you choose:...

och

You can't have more than one familiar at a time.

Stavningen anger "Du", inte "spelaren bredvid dig" eller "En person du väljer". Du blir bekant, och du kan inte (utanför det andra magiska inflytandet) överföra den förmånen till någon annan.

För att svara på den andra frågan, nej, även om du skulle kunna stava stavningen för någon annan, kan du bara ändra på den andra personens form. Du kunde inte skapa en för dig själv senare. Annars skulle det finnas en enorm marknad för att skapa himmelska pokemon för att alla ska gå äventyr med.