Du kan jämföra med Halfling-tävlingen i PHB, vilket är en officiell tävling som bara har en liten storlek.
Den enda egenskapen hos den här rasen, som är klart upp till sin storlek, är deras hastighet på 25 fot och möjligen "Halfling nimbleness" som gör det möjligt för dem att röra sig genom ett utrymme av en större varelse.
(Du nämner lägre smidighet men halflings får faktiskt en +2 till Dex som, om inget annat, innebär att storlek och smidighet inte nödvändigtvis är relaterade).
Det finns redan regler i vapenavsnittet i PHB angående små varelser (en liten varelse har nackdel med vapen som betecknas som "tungt")