Det var helt enkelt en Särskild Effektfel (TvTropes Link). De händer.
Om du är intresserad av att förstå hur direktörer och redaktörer hanterar små kontinuitetsfel på så sätt rekommenderar jag den här Youtube-videon: Filmfel: När gör filmkontinuiteten verkligen materia? (8 min) .
Kort sagt fokuserar de på scenens känslor (bland annat) före örs kontinuitet *. I det här fallet föreställer jag mig att Lucas (eller den som klippte scenen tillsammans) ansåg att detta var det bästa som Hamill gjorde, och att det saknade en haka bit i några sekunder inte var ett otroligt nog fel att negera det.
* Scar kontinuitet är tanken att sakerna blir konsekventa mellan skott, som en gång en skådespelare har fått ett ärr i filmens tidslinje, har han det under hela filmen. Det finns en hel artikel om den här tanken att jag läste en gång som förklarade det mycket bättre, men jag kan inte hitta länken längre.