1) Worf är annorlunda eftersom han är medlem i Starfleet.
Ta nog, till exempel. I Ferengi-kultur kan det vara helt respektabelt, till och med lovvärt att fuska på en affärsöverenskommelse (med en icke-Ferengi, åtminstone). Men om han förhandlade om en lösning och gick tillbaka till sin sida efter att federationen fick vad de ville, skulle han straffas, inte för att de inte (officiellt) respekterar Ferengi-kulturen, men för att han representerar Starfleet.
Worf är medlem i federationen och bunden av federationslagar. Så om han dödar någon för att återställa sin ära, är det fortfarande mord genom federalagen. Även om han tillfälligt avgick sin provision, är han fortfarande en medborgare i federationen som kanske har vissa regler.
Från "Sons of Mogh":
WORF: Captain, I do not have an answer. Sir, I realise my actions were in violation of Starfleet regulations, but
SISKO: Regulations? We're not talking about some obscure technicality, Mister Worf. You tried to commit premeditated murder.
DAX: Benjamin, it wasn't murder. Worf and Kurn were performing a Mauk-to'Vor ritual. It's part of Klingon belief that when
SISKO: At the moment, I don't give a damn about Klingon beliefs, rituals or custom. Now I have given you both a lot of leeway when it comes to following Klingon traditions, but in case you haven't noticed, this is not a Klingon station, and those are not Klingon uniforms you're wearing. There is a limit to how far I'll go to accommodate cultural diversity among my officers and you've just reached it. When your brother is released from the infirmary, you better find another way to settle your family problems. Is that clear?
2) När alla inblandade är villiga, och inte i Starfleet, kommer federationen i allmänhet inte att ingripa. När det är en enda kultur kan de inte ingripa oavsett vad om det inte finns en formell asylansökan.
Det här är fallet i "Halva livet" och i många andra episoder inriktade på premiärdirektivet ... ja, kulturen kan vara orättvis, men alla inblandade är en del av det och okej med det. Även om det var absolut tvunget (en dödsgrupp dödar dig när du slår 40), kan federationen misslyckas, kan dra tillbaka kontakten, men skulle inte störa deras inre angelägenheter mer än vad de skulle om en dömd fånge skulle bli verkställd ( som vissa kanske känner är lika avskyvärda) ... åtminstone, om inte någon formellt frågar sig för asyl. Då blir det potentiellt en diplomatisk röra, men de har möjlighet att störa.
Om flera kulturer är inblandade, eller det äger rum på Federation property, är det en annan fråga. Förbundet skulle antagligen ingripa om en Klingon säger att man försökte genomdriva en Klingon-ritual som gjorde rättslig dödlig retribution på grund av en icke-federal Tellarites handlingar (jag använder dem för att de knappast någonsin kommer att nämnas) som förolämpade dem i vissa sätt. Inom Klingon-kulturen kan det vara så som de gjorde saker, men när det passerar gränserna är det en diplomatisk händelse. Men om Tellariten verkligen var förtjust i Klingon-kulturen och respekterade en hedervärd död av någon anledning från några Klingons i en icke-federationsvärld, skulle de förmodligen inte störa (även om vänner och familjen kanske, se nedan).
3) Folk bryr sig alltid mer om deras vänner är inblandade.
Om jag stötte på en kultur där det var sagt att alla var slumpmässigt utvalda en partner som de måste gifta sig med, och alla är okej med det, ingen tvingas förutom vissa sociala konsekvenser, skulle jag respektera den där kulturen. Men om min vän slumpmässigt valdes för att gå till sin kompis och jag vet att de är elaka att de verkligen älskar någon annan, även om de är "villiga" eftersom det är vad deras kultur säger att de måste göra, då är jag " Jag är mer benägna att tala upp, säga något om hur dumt traditionen är, även om det inte är officiellt federationspolitik. Ännu mer när döden är inblandad, som i "Etik" när Worf kände att han kanske skulle behöva begå självmord.
Det går också tvärtom ... det kan finnas tillfällen där Worf kränkt Starfleet regs / federation lag på ett sätt som skulle kosta honom sin frihet eller karriär, men för att de känner honom, hans överlägsen officerare gjorde inte en stor sak ut ur det.
Dax, som spelade båda sidorna i "Sons of Mogh", försökte hon sluta döda Worfs bror, men försökte sedan öva före Sisko, för att hon abstrakt respekterar kulturen men när någon bryr sig om och vet är inblandad, ville inte låta det hända, hon visste att det skulle påverka honom negativt resten av sitt liv.