Will those fingerprints create a problem or not?
Förmodligen.
Does the Polish embassy take fingerprints while processing the visa?
Ja.
If yes, are these fingerprints checked against fingerprints taken elsewhere in Europe?
Ja, men inte mot alla fingeravtryck som tas på andra håll i Europa. De italienska myndigheterna kan eller har inte lagt till fingeravtryck i de databaser som den polska ambassaden kommer att kontrollera.