Jag har länge rackat min hjärna om en bok som är centrerad på ett hus som en port för dessa varelser från en parallell dimension. En ung pojke stoppar dem genom att lösa en gåta och hitta en låda / nyckel / något i trädgården. Jag förstår att det är en väldigt vag beskrivning. Jag läste den för 14 år sedan.
Egentligen tänkte jag på The Wastelands av Stephen King från Dark Tower serien. Det var inte helt centrerat på detta, men karaktären Jake försökte transportera sig från sin värld till Rolands värld via ett hus med en transdimensionell varelse som väktare. Han samlar också en nyckel från en trädgård och en ros. Det här är förmodligen inte den bok du letar efter, men det var vad som kom ihåg med din beskrivning.
Det här är nog inte vad du letar efter, men din beskrivning fick mig att tänka på Clive Barker's The Thief of Always. Beskrivningen passar lite, men jag kommer inte ihåg om det fanns ett föremål i trädgården som pojken måste hitta.
Påminner mig om del två av hans mörka material trilogi av Philip Pullman.
Eventuellt felaktig, men detta har en vag likhet med Interstellar Piggy , William Sleator. I stället för en gåta handlar det om att vinna ett scavenger-liknande spel, av vilka delar äger rum i en trädgård [trädgård?]. Tidsramen skulle vara ungefär rätt; Jag läste Interstellar Pig omkring 15 år sedan själv, även om det är en mycket äldre bok.
Kanske har du förvirrad film och bok och ditt tänkande på The Gate ?
Läs andra frågor om taggar story-identification books Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna