Den dialekt du refererar till, den midatlantiska eller transatlantiska dialekten länk lärdes faktiskt till aktörer under de tidiga år av filmhistoria som film övergår från tysta bilder till "talkies".
Men när tiden gick, inleddes en ny era av skådespel och accenter, mindre tydligt studerade, mer verkliga och strävar efter att efterlikna livet och dess gritty aktualitet, inleds av en skola av aktörer som avgick från de gamla traditionerna, inklusive Marlon Brando, James Dean, Montgomery Clift - alla Metodsaktörer, som gynnade en mer traditionell, slangy stil.
Så under 40-60-talet möter vi faktiskt en avtagande popularitet av denna typ av affektivt tal. (Enligt wiki citerad ovan, Bill Labov, en University of Pennsylvania lingvist, daterar nedgången i denna midatlantiska accent så tidigt som 1941.) Sannerligen, när 50-talet rullar runt, spelar aktörer alltmer på att börja försök att anta en mer låg nyckel och mindre melodramatisk inställning till scenbyggnad, spela saker med en bestämd cool. Så tiden från 1940 till 1960 var verkligen en era med stort flöde och förändring i filmverkande.
Och även om vi ska rabatta alla Metals skolans inflytande på 50-talet är det fortfarande svårt att klumpa 40-60-talet i en som era. Ja, teatraliserande dominerade filmer i sin tidigaste tid, men det fanns alltid outlier exempel som skilde sig från det vanliga: Humphrey Bogart talade verkligen tuffa år tidigare i Casablanca, även om Ingrid Bergman inte var. Dessutom kan filmer från den här tiden från 40-talet till 60-talet vara så olika: jämför exempelvis 1940 film "The Worses of Wrath" till 1952-filmen "High Noon" till 1957-filmen "Bridge on the River Kwai". Alla helt olika stilar. Fords "Wrathdruvor", men filmade 1940, döljer inte riktigt dumt med den transatlantiska accenten; Det är gritty och slangy innan Method Acting gjorde detta känt.
Så här är det jag verkligen tror. Ja, det finns massor av dessa filmer med "dahlings" och "kommer du inte vara en kära", och de utgör fiber av det liknande talet du refererar under denna period. Men vad är ännu mer konsekvent om ljud under denna tidsperiod är den här filmljudtekniken, trots att den utvecklades under den här tiden, fortfarande förhistorisk jämfört med den avancerade digitala ljudinspelningen vi har idag. (Foley redigering var omkring 1914, under radionår. Så det var inget nytt.)
Det var faktiskt kvaliteten på det inspelade ljudet som gjorde att allt låter mindre dimensionellt. Åren 1945-1975 kallas den magnetiska eran för ljudinspelning ( länk ). Analoga inspelningar har tejplyft och det är ett bakgrundsljud som konsekvent finns under den period du refererar till och var till och med närvarande i viss utsträckning efteråt, oavsett framsteg i analog inspelningsutrustning som uppstod under 60-talet. Ja, vissa människor föredrar faktiskt de varma analoga ljuden från förr. Men de flesta öron är anpassade till layering och all den stora filmmagiken som går in i digital ljudinspelning och digitala effekter som levereras av datorer idag.