Den här frågan (och nuvarande svar) är föråldrad. Från och med den 1 oktober 2016 behöver Deutsche Bahn inte längre ett identitetskort, utan endast ett officiellt identitetsdokument (eller deras bankkort).

Per deras hjälpsidor (på tyska kunde jag inte hitta en engelsk version)

Ab dem 01.10.2016: Identifikation per amtlichen Lichtbildausweis

Bei Buchungen nach dem 01.10.2016 entfällt die Angabe einer Identifikationskarte. Bei der Kontrolle im Zug müssen Sie sich dann lediglich durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises oder Ihrer BahnCard legitimieren.

Folgende Lichtbildausweise werden anerkannt:

• deutscher Personalausweis
• deutscher Reisepass
• Kinderreisepass
• europäischer Personalausweis
• internationaler Reisepass
• elektronischer Aufenthaltstitel
• Bescheinigung über die Meldung Asylsuchender (BüMa)
• BahnCard (ggf. in Verbindung mit einem Lichtbildausweis)

Es gelten nicht: Führerscheine, Schülerausweise, Truppenausweise und Schwerbehindertenausweise.

som sammanfattar vad jag har sagt ovan. Mannen i sittplatsen nittionde har redan återspeglat dessa förändringar:

If you wanted to use a German Railways print-at-home ticket (shown as online ticket on bahn.de) you used to have to show your credit or debit card as I.D. on board the train. I'm glad to say that this changed in October 2016, all you now need is a passport or other recognised ID to prove your name to support a print-at-home online ticket. You may or may not be asked for it by the conductor.

Jag skrev ett e-postmeddelande till DB om detta och de svarade,

Sie können nur ein Identifikationsnachweise nutzen, wo auch der Name eingetragen ist.

Min översättning:

You can only use a proof of identity which shows the name.